TerMS & CONDITIONS

AGREEMENT – HELLY HANSEN

1. PARTIES

Le site Web www.hellyhansen.com (le « site Web ») est un site exploité par Helly Hansen Benelux B.V. (le « marchand »), dont le numéro d’entreprise est le 0419669708 et l’adresse est le Lange Nieuwstraat 44, NL-2000, Antwerpen, Belgium. Le numéro de TVA du vendeur est BE0419669708.
L’acheteur est la personne qui effectue la commande (« l’acheteur »). Le marchand offre les produits (« produits ») affichés sur le site Web.
Ces conditions de vente, de même que la commande et la confirmation de commande, constituent la base contractuelle totale de l’achat (l’« entente »).

2. PRIX

Les prix affichés sur le site Web n’incluent pas toutes les taxes applicables.
Les renseignements sur le montant total à payer par l’acheteur, y compris les droits environnementaux, le cas échéant, et tous les autres frais et coûts de livraison, ainsi que les détails de chaque article compris dans le montant total, sont affichés dans la commande (« commande ») avant que le paiement ne soit effectué. Tous les prix, frais et coûts sont en dollars canadiens.

3. CONCLUSION DE L’ENTENTE

Le marchand accusera réception de la commande de façon électronique. Toutes les commandes doivent être acceptées par le marchand. Puisque l’accusé de réception ne constitue pas l’acceptation de la commande, le marchand confirmera l’acceptation à l’acheteur en lui envoyant un courriel confirmant que le produit a été expédié (la « confirmation de commande »). Il incombe à l’acheteur de vérifier la confirmation de commande afin de s’assurer de l’exactitude de la commande relativement à la quantité, au type de produit, au prix, etc. Toute différence entre la commande et la confirmation de commande doit être signalée au marchand dès que possible, soit en cliquant sur le lien « Pour nous joindre » au www.hellyhansen.com/customer-service ou en composant le 1 866 376 4183.
Dans la mesure où la loi le permet, le marchand ne peut être tenu responsable des erreurs d’écriture ou de frappe présentes dans la communication avec l’acheteur, et il n’y est pas lié.
Si le produit est en rupture de stock, le marchand peut offrir à l’acheteur des renseignements sur des produits substituts.
Le marchand se réserve le droit d’annuler des commandes effectuées par des acheteurs agissant dans la pratique du commerce.
Afin de pouvoir faire des achats sur le site www.shop.hellyhansen.com, l’acheteur doit avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province de résidence.

4. PAIEMENT

Le marchand accepte les paiements par MasterCard, Visa et Paypal. Il ne facturera pas le montant de l’achat sur la carte de débit ou de crédit de l’acheteur avant que le produit n’ait été expédié. Le marchand peut refuser la commande de l’acheteur si le paiement par carte de débit ou de crédit est refusé.

5. LIVRAISON ET AUTRES

La livraison sera effectuée à l’adresse indiquée sur la confirmation de commande. L’acheteur choisit une méthode de livraison parmi les choix offerts au moment de passer la commande.
La date de la livraison dépendra de la méthode de livraison choisie et apparaîtra sur la confirmation de commande.

6. RISQUES LIÉS AU PRODUIT

La propriété du produit sera transférée à l’acheteur seulement lorsque le marchand aura reçu le paiement complet de toutes les sommes dues relativement au produit. Si le délai de livraison est atteint et que l’acheteur omet de prendre possession du produit une fois que celui ci est disponible, l’acheteur est alors responsable de la perte du produit ou des dommages causés à celui ci.

7. DROIT D’ANNULATION

L’acheteur peut annuler l’achat du produit conformément aux lois provinciales applicables. Le droit d’annulation peut être exercé, en vertu de ces lois et avant la livraison du produit, même si le produit n’est pas défectueux.

8. PRODUIT NE CORRESPONDANT PAS À LA COMMANDE, DÉFECTUEUX OU ENDOMMAGÉ AU COURS DE LA LIVRAISON

Lorsque l’acheteur reçoit le produit, il lui incombe de vérifier si celui ci correspond à la commande, s’il a été endommagé au cours du transport ou s’il est défectueux. Dans l’un ou l’autre des cas, l’acheteur doit en informer le marchand conformément à la section 9. Le marchand remboursera ou échangera alors les produits endommagés, défectueux ou qui ne correspondent pas à la commande.

9. CRÉCLAMATIONS EN CAS DE PRODUITS DÉFECTUEUX, ET DÉLAIS ALLOUÉS POUR LES RÉCLAMATIONS EN CAS DE RETARDS

Si, après la livraison, l’acheteur constate que le produit est défectueux, il doit en informer le marchand, et ce, dans un délai maximal de deux mois après avoir remarqué le défaut. Toutes les réclamations et tous les avis de défectuosité doivent être transmis par écrit, soit en cliquant sur le lien « Pour nous joindre » au www.hellyhansen.com/customer-service ou en communiquant avec le marchand au 1 866 376 4183.

10. DÉFAILLANCE DU MARCHAND

Si le produit est défectueux, ou si le marchand n’expédie pas le produit ou l’envoie plus tard que le délai de livraison prévu, et que le défaut et/ou le retard ne relèvent pas de l’acheteur ou de circonstances démontrant la responsabilité de l’acheteur, ce dernier peut exercer ses droits d’annulation en vertu des lois provinciales applicables. Le marchand sera alors responsable des frais de retour des produits retournés conformément à la présente section.

11. DÉFAUT DE PAIEMENT DE L’ACHETEUR

Si l’acheteur ne respecte pas ses obligations en vertu de la présente entente, et que cette non exécution des engagements ne relève pas du marchand ou de circonstances démontrant la responsabilité du marchand, ce dernier peut, selon les circonstances, exercer ses droits en vertu des lois provinciales applicables.
Si l’acheteur n’effectue pas le paiement conformément à la présente entente, le marchand a le droit de confirmer l’entente et d’exiger que l’acheteur paie le montant total (engagement). En cas de violation substantielle de l’obligation de paiement ou d’autres violations substantielles du contrat, le marchand peut mettre fin à l’entente. Le marchand peut également choisir d’annuler l’entente si l’acheteur n’effectue pas le paiement dans un délai prolongé raisonnable déterminé par le marchand.

12. FRAIS RELATIFS AUX INTÉRÊTS MORATOIRES ET AU RECOUVREMENT DE DETTES

Si l’acheteur n’effectue pas le paiement en vertu de l’entente, le marchand peut percevoir des intérêts de 1,8 % (taux d’intérêt annuel de 18 % en vigueur).
Si l’acheteur omet d’effectuer le paiement, le marchand peut, en donnant un préavis, soumettre la réclamation au recouvrement de dettes. L’acheteur est alors responsable des frais en vertu des lois provinciales applicables en matière de recouvrement.

13. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS – CONFIDENTIALITÉ

Le marchand traitera les renseignements personnels de l’acheteur tout en respectant ses obligations en vertu de l’entente. Les renseignements personnels des acheteurs de moins de 16 ans ne seront pas recueillis sans le consentement d’un parent ou du tuteur légal de l’acheteur.
Si l’acheteur a accordé son consentement (ou si un parent ou le tuteur légal d’une personne de moins de 15 ans a accordé son consentement), le marchand peut utiliser les renseignements personnels à d’autres fins, comme pour envoyer du matériel publicitaire ou des renseignements sur des produits. Un tel consentement volontaire et informé peut être donné par l’acheteur au moment de conclure l’entente.
Si l’acheteur a des questions au sujet de la collecte, de l’utilisation, de la divulgation ou de la conservation de ses renseignements personnels, s’il souhaite retirer son consentement ou modifier ses renseignements personnels, il peut communiquer avec l’agent du service de la protection de la vie privée du marchand par téléphone en composant le 604 587 7083, ou par courriel au marshall.rutman@hellyhansen.com.
L’acheteur peut consulter la politique de confidentialité du marchand en cliquant sur le lien suivant : www.hellyhansen.com/about-us/privacy-policy.

14. DISSOSIABILITÉ

Si l’une des sections des modalités de la présente entente et de la confirmation de commande sont jugées invalides, les autres sections continueront d’être valides et exécutoires. Rien dans la présente entente ne porte atteinte aux droits des consommateurs prévus par la loi, lesquels ne peuvent faire l’objet ni d’une renonciation, ni d’une limitation dans le cadre d’un contrat.

15. RÈGLEMENT DE LITIGES ET JURIDICTION

Les parties doivent essayer de régler les litiges à l’amiable. Si une entente à l’amiable ne peut être conclue, la question devra être réglée devant les tribunaux.
La présente entente est régie par la loi fédérale et les lois néerlandaises applicables. Le procès aura lieu en Hollande.

AGREEMENT – HELLY HANSEN

PARTIES

The website www.hellyhansen.com (the “Website”) is a site operated by Helly Hansen Leisure Canada company number 13397901, (the “Seller”), whose registered address is at 8187 Swenson Way, Delta, BC V4G 1J5, Canada. The Seller may be contacted by phone 1-866-376-4183.
The Buyer is the person stated as Buyer in the Order (the “Buyer”). The Seller supplies the products (“Products”) listed on the Website.
These conditions of sale constitute, together with the Order and the Order Confirmation, the total contractual basis for the purchase (the “Agreement”).

PRICES

The prices referred to in the Website do not include all applicable taxes.
Information about the total amount to be paid by the Buyer, including environmental fees, where relevant, and all other fees and delivery costs, and the purchase specification of each element of the total price, is given in the order (“Order”) before payment is made. All prices, fees, charges and costs are listed in Canadian dollars.

ENTERING INTO THE AGREEMENT

The Seller will acknowledge receipt of the Order electronically. All Orders are subject to acceptance by the Seller. As the acknowledgement of receipt is not acceptance of the Order, the Seller will confirm such acceptance to the Buyer by sending an e-mail that confirms that the Product has been despatched (the “Order Confirmation”). The Buyer shall review the Order Confirmation for any non-compliance with the Order both in terms of numbers, type of Product, price etc. Any discrepancy between the Order and the Order Confirmation shall be reported to the Seller as soon as reasonably possible either by clicking the contact us button www.hellyhansen.com/customer-service or by calling the Seller at 1-866-376-4183.
To the extent permitted by law, the Seller cannot be held liable for and is not bound by writing or typing errors occurring in the communication with the Buyer.
Where the Product is out of stock, the Seller may offer the Buyer information about alternative Products.
The Seller reserves the right to cancel Orders made by Buyers acting in the course of trade.
In Order to be able to shop at www.shop.hellyhansen.com , the Buyer must be over the age of majority in his or her province of residence.

PAYMENT

The Seller accepts payment with MasterCard, Visa and Paypal. The Seller will not charge the Buyer’s debit or credit card until the Product has been despatched. The Seller may decline the Buyer’s Order if the payment through the Buyer’s debit or credit card is declined.

DELIVERY ETC.

Delivery will be made to the address stated in the Order Confirmation. The Buyer chooses the method of delivery from the choices offered upon Ordering.
The date of delivery will depend on the Buyer’s chosen method of delivery and will appear in the Order Confirmation.

THE RISK FOR THE PRODUCT

Ownership of the Product will only pass to the Buyer when the Seller receives full payment of all sums due in respect of the Product. If the time of delivery has arrived and the Buyer fails to have the Product delivered to him after the Product is made available to the Buyer, the Buyer will be responsible for any loss of or damage to the Product.

RIGHT OF CANCELLATION

The Buyer may cancel the purchase of the product pursuant to applicable provincial laws. The right of cancellation may, subject to such laws, be exercised even if the product is free from defects and prior to the product being delivered.

PRODUCT NOT IN ACCORDANCE WITH ORDER, DEFECTIVE OR DAMAGED ON DELIVERY

When the Buyer receives the Product, he/she should examine whether or not the Product is in accordance with the Order and whether the Product has been damaged during transport or whether the Product suffers from defects. If the Product is not in accordance with the Order, has been damaged during transport or suffers from defects, the Buyer must give notice to the Seller in accordance with section 9. The Seller will refund or replace Products which are damaged, defective or not in accordance with the Order on delivery.
CLAIMS IN THE EVENT OF DEFECTS AND PERIOD ALLOWED FOR CLAIMS IN THE EVENT OF DELAYS
If at any time after delivery the Product is found to be defective, the Buyer must, within reasonable time after the Buyer became aware of the defect, send a notice to the Seller of the defect. This must be done no later than two months from when the defect was discovered by the Buyer. Any notices of default and notices of claims must be made in writing, either by clicking the contact us button www.hellyhansen.com/customer-service or by calling the seller at 1-866-376-4183.

SELLER’S DEFAULT

If the product suffers from defects or the Seller does not deliver the product or delivers the product later than the agreed time of delivery, and the defects and/or the delay is not caused by the Buyer or circumstances for which the Buyer is liable, the Buyer may exercise his or her cancellation rights under applicable provincial laws. The Seller will be responsible for any return shipment costs of any products returned pursuant to this section 10.

BUYER’S DEFAULT

If the Buyer does not fulfil its obligations under the Agreement, and the non-fulfilment is not due to the Seller or circumstances for which the Seller is liable, the Seller may, depending on the circumstances, exercise its rights under applicable provincial laws.
If the Buyer does not submit payment according to the Agreement, the Seller can choose to confirm the Agreement and demand that the Buyer pays the purchase amount (fulfilment). In the event of material breach of the payment obligation or other material breaches of the contract, the Seller may terminate the Agreement. The Seller can also choose to cancel the Agreement if the Buyer does not submit payment within a reasonable extended period of time determined by the Seller.

PENALTY INTERESTS/DEBT COLLECTION CHARGES

If the Buyer does not submit the payable amount in accordance with the Agreement, the Seller may charge interest in the amount of & 1,8 % (effective annual interest rate of & 18 %).
In the event of payment failure, the Seller may, upon prior notice, submit the claim to debt collection. The Buyer is liable for any charges pursuant to applicable provincial collection laws.

PERSONAL INFORMATION – PRIVACY

The Seller will process the Buyer’s personal information to comply with its obligations under the Agreement. The personal information of Buyers under the age of 16 will not be collected without consent from the Buyer’s parent or legal guardian.
If the Buyer has provided his or hers consent (or the parent or legal guardian of someone under 15 has consented), the Seller may use the Buyer’s personal information for other purposes, for example sending advertising material or information about products. Such voluntary and informed consent may be given by the Buyer upon entering into the Agreement.
The Buyer can contact the Seller’s Privacy Officer either by phone (604) 587-7083 or e-mail marshall.rutman@hellyhansen.com if the Buyer has any questions about the Seller’s collection, use, disclosure or storage of his or her personal information, or if the Buyer wants to withdraw his or her consent to the Seller’s continued collection, use, disclosure or storage of the Buyer’s personal information, or to change their personal information.
The Buyer may access the Seller’s privacy policy by clicking on the relevant link. www.hellyhansen.com/about-us/privacy-policy

SEVERABILITY

If any part or parts of the terms and conditions contained in this Agreement and the Order confirmation are held to be invalid, the remaining parts will continue to be valid and enforceable. Nothing in this Agreement affects any statutory rights of consumers that cannot be waived or limited by contract.
DISPUTE RESOLUTION AND JURISDICTION
The parties shall try to settle any disputes amicably. If an amicable settlement cannot be reached, the matter shall be settled before the courts.
This Agreement is regulated by applicable Canadian federal law and applicable provincial laws. Legal venue is in Ontario, Canada.

Agreement – Helly Hansen

1. Parties

The website www.hellyhansen.com (the “Website”) is a site operated by Helly Hansen Deutschland GmbH, (the “Seller”), whose registered address is Gustav-Heinemann-Ring 212, D-81739 München. The Seller’s VAT number is HRB122012. The buyer is the person stated as buyer in the Order (the “Buyer”). The Seller supplies the products (“Products”) listed on the Website.

These conditions of sale constitute, together with the Order and the Order Confirmation, the total contractual basis for the purchase (the “Agreement”).

2. Prices

The prices referred to in the Website include VAT but exclude delivery costs. Information about the total amount to be paid by the Buyer, including environmental fees, where relevant, and all other fees and delivery costs, and the purchase specification of each element of the total price, is given in the order (“Order”) before payment is made.

3. Entering into the agreement

The Seller will acknowledge receipt of the Order electronically. All Orders are subject to acceptance by the Seller. As the acknowledgement of receipt is not acceptance of the Order, the Seller will confirm such acceptance to the Buyer by sending an e-mail that confirms that the Product has been despatched (the “Order Confirmation”). The Buyer shall review the Order Confirmation for any non-compliance with the Order both in terms of numbers, type of Product, price etc. Any discrepancy between the Order and the Order Confirmation shall be reported to the Seller as soon as reasonably possible either by clicking the contact us button http://www.hellyhansen.com/customer-service or by calling the Seller on 228 880 955.

To the extent permitted by law, the Seller cannot be held liable for and is not bound by writing or typing errors occurring in the communication with the Buyer.

Where the Product is out of stock, the Seller may offer the Buyer information about alternative Products.

In order to be able to shop at the Website, the Buyer must be over 18, legally capable of entering into binding contracts and acting in his/her personal capacity and not in the course of trade. The Seller reserves the right to cancel Orders made by Buyers acting in the course of trade.

4. Payment

The Seller accepts payment with MasterCard, Visa and Paypal. The Seller will not charge the Buyer’s debit or credit card until the Product has been despatched. The Seller may decline the Buyer’s Order if the payment through the Buyer’s debit or credit card is declined.

5. Delivery etc.

Delivery will be made to the address stated in the Order Confirmation. The Buyer chooses the method of delivery from the choices offered upon ordering.

The date of delivery will depend on the Buyer’s chosen method of delivery and will appear in the Order Confirmation. If more than one Product is ordered, the Seller reserves the right to send the Products in separate shipments.

6. Ownership of the product

Ownership of the Product will only pass to the Buyer when the Seller receives full payment of all sums due in respect of the Product. If the time of delivery has arrived and the Buyer fails to have the Product delivered to him after the Product is made available to the Buyer, the Buyer will be responsible for any loss of or damage to the Product.

7. Right of cancellation

The Buyer may cancel the purchase of the Product at any time for any or no reason within seven working days, beginning on the day after he/she received the Product. The right of cancellation may be exercised even if the Product is free from defects and either before or after the Product has been delivered. Where the Product has been delivered and the Buyer wants to cancel the purchase, the Buyer must return the Product to the Seller. The Seller will bear the costs of returning the Product and will refund the price paid. When the Buyer returns a Product to the Seller because the Buyer has cancelled the Agreement in accordance with this section 7, the Seller will process the refund due to the Buyer as soon as possible and, in any case, within 30 days of the day the Seller receives the returned Product.

8. Product not in accordance with order, defective or damaged on delivery

When the Buyer receives the Product, he/she should examine whether or not the Product is in accordance with the Order and whether the Product has been damaged during transport or whether the Product suffers from defects. If the Product is not in accordance with the Order, has been damaged during transport or suffers from defects, the Buyer must give notice to the Seller in accordance with section 9. The Seller will refund or replace Products which are damaged, defective or not in accordance with the Order on delivery.

9. Claims in the event of defects of the product after delivery

If at any time after delivery the Product is found to be defective, the Buyer must, within reasonable time after the Buyer became aware of the defect, send a notice to the Seller of the defect. This must be done no later than two months from when the defect was discovered by the Buyer. Any notices must be made in writing, either by clicking the contact us button www.hellyhansen.com/customer-service or by calling the seller on 228 880 955. Where the Product is defective, the Buyer must return the defective Product to the Seller. The Seller shall bear the costs of returning the Product and will refund or replace the defective Products.

10. Default interest

If the Buyer does not submit the payable amount price in accordance with the Agreement, the Seller may charge interest in the amount of 1,5%.

11. Personal information – privacy

The Seller will process the Buyer’s personal information to comply with its obligations under the Agreement. The Seller will also use the Buyer’s personal information to inform the Buyer of Products similar to those purchased by the Buyer, unless the Buyer tells the Seller that he/she does not want to receive such information.

Where the Buyer has provided his/her prior consent, the Seller may use the Buyer’s personal information for sending the Buyer advertising material or information on the Seller’s Products different from those purchased by the Buyer. Such voluntary and informed consent may be given by the Buyer upon entering into the Agreement.

The Buyer can contact the Seller, either by phone on 228 880 955 or by clicking the contact us button http://www.hellyhansen.com/customer-service if the Buyer has any questions about the Seller’s use of the Buyer’s personal information, or if the Buyer wants to withdraw his/her consent for the use of his/her personal information for marketing purposes, access his/her personal information, amend it or ask for its deletion.

The Buyer may access the Seller’s privacy policy by clicking on the relevant link. www.hellyhansen.com/about-us/privacy-policy

12. Dispute resolution and jurisdiction

The parties shall try to settle any disputes amicably. If an amicable settlement cannot be reached, the matter shall be subject to the jurisdiction of the Czech Republic courts.

This Agreement and any dispute or claim arising out or in connection with the subject matter of this Agreement will be governed by the laws of Czech Republic.

AGREEMENT – HELLY HANSEN

PARTIES

The website www.hellyhansen.com (the “Website”) is a site operated by A/S Helly Hansen Imak, company number 36738 (the “Seller”), whose registered address is a Postboks 8m, 7100 Velje, Denmark. The sellers VAT number is 15799218. The buyer is the person stated as the buyer in the Order (the Buyer). The Seller supplies the Products (“Products”) listed on the Website.

These conditions of sale constitute, together with the Order and the Order Confirmation, the total contractual basis for the purchase (the “Agreement”).

PRICES

The prices referred to in the Website include VAT but exclude delivery costs. Information about the total amount to be paid by the Buyer, including environmental fees, where relevant, and all other fees and delivery costs, and the purchase specification of each element of the total price, is given in the order (“Order”) before payment is made.

ENTERING INTO THE AGREEMENT

The Seller will acknowledge receipt of the Order electronically. All Orders are subject to acceptance by the Seller. As the acknowledgement of receipt is not acceptance of the Order, the Seller will confirm such acceptance to the Buyer by sending an e-mail that confirms that the Product has been despatched (the “Order Confirmation”). The Buyer shall review the Order Confirmation for any non-compliance with the Order both in terms of numbers, type of Product, price etc. Any discrepancy between the Order and the Order Confirmation shall be reported to the Seller as soon as reasonably possible either by clicking the contact us button www.hellyhansen.com/customer-service or by calling the Seller on 080884619.
To the extent permitted by law, the Seller cannot be held liable for and is not bound by writing or typing errors occurring in the communication with the Buyer.
Where the Product is out of stock, the Seller may offer the Buyer information about alternative Products.
In order to be able to shop at the Website, the Buyer must be over 18, legally capable of entering into binding contracts and acting in his/her personal capacity and not in the course of trade. The Seller reserves the right to cancel Orders made by Buyers acting in the course of trade.

PAYMENT

The Seller accepts payment with MasterCard, Visa and Paypal. The Seller will not charge the Buyer’s debit or credit card until the Product has been despatched. The Seller may decline the Buyer’s Order if the payment through the Buyer’s debit or credit card is declined.
DELIVERY ETC.
Delivery will be made to the address stated in the Order Confirmation. The Buyer chooses the method of delivery from the choices offered upon ordering.
The date of delivery will depend on the Buyer’s chosen method of delivery and will appear in the Order Confirmation. If more than one Product is ordered, the Seller reserves the right to send the Products in separate shipments.

OWNERSHIP OF THE PRODUCT

Ownership of the Product will only pass to the Buyer when the Seller receives full payment of all sums due in respect of the Product. If the time of delivery has arrived and the Buyer fails to have the Product delivered to him after the Product is made available to the Buyer, the Buyer will be responsible for any loss of or damage to the Product.

RIGHT OF CANCELLATION

The Buyer may cancel the purchase of the Product at any time for any or no reason within seven working days, beginning on the day after he/she received the Product. The right of cancellation may be exercised even if the Product is free from defects and either before or after the Product has been delivered.
Where the Product has been delivered and the Buyer wants to cancel the purchase, the Buyer must return the Product to the Seller.
The Seller will bear the costs of returning the Product and will refund the price paid. When the Buyer returns a Product to the Seller because the Buyer has cancelled the Agreement in accordance with this section 7, the Seller will process the refund due to the Buyer as soon as possible and, in any case, within 30 days of the day the Seller receives the returned Product.

PRODUCT NOT IN ACCORDANCE WITH ORDER, DEFECTIVE OR DAMAGED ON DELIVERY

When the Buyer receives the Product, he/she should examine whether or not the Product is in accordance with the Order and whether the Product has been damaged during transport or whether the Product suffers from defects. If the Product is not in accordance with the Order, has been damaged during transport or suffers from defects, the Buyer must give notice to the Seller in accordance with section 9.
The Seller will refund or replace Products which are damaged, defective or not in accordance with the Order on delivery.

CLAIMS IN THE EVENT OF DEFECTS AND PERIOD ALLOWED FOR CLAIMS IN THE EVENT OF DELAYS

If at any time after delivery the Product is found to be defective, the Buyer must, within reasonable time after the Buyer became aware of the defect, send a notice to the Seller of the defect. This must be done no later than two months from when the defect was discovered by the Buyer.
Any notices must be made in writing, either by clicking the contact us button www.hellyhansen.com/customer-service or by calling the seller on 080884619. Where the Product is defective, the Buyer must return the defective Product to the Seller.
The Seller shall bear the costs of returning the Product and will refund or replace the defective Products.

DEFAULT INTEREST

If the Buyer does not submit the payable amount price in accordance with the Agreement, the Seller may charge interest in the amount of 1,5%.

PERSONAL INFORMATION – PRIVACY

The Seller will process the Buyer’s personal information to comply with its obligations under the Agreement. The Seller will also use the Buyer’s personal information to inform the Buyer of Products similar to those purchased by the Buyer, unless the Buyer tells the Seller that he/she does not want to receive such information.
Where the Buyer has provided his/her prior consent, the Seller may use the Buyer’s personal information for sending the Buyer advertising material or information on the Seller’s Products different from those purchased by the Buyer. Such voluntary and informed consent may be given by the Buyer upon entering into the Agreement.
If the Buyer has provided his or her consent, the Seller may use the Buyer’s personal information for other purposes, for example sending advertising material or information about Products. Such voluntary and informed consent may be given by the Buyer upon entering into the Agreement.
The Buyer can contact the Seller, either by phone on 080884619 or by clicking the contact us button www.hellyhansen.com/customer-service if the Buyer has any questions about the Seller’s use of the Buyer’s personal information, or if the Buyer wants to withdraw his/her consent for the use of his/her personal information for marketing purposes, access his/her personal information, amend it or ask for its deletion.
The Buyer may access the Seller’s privacy policy by clicking on the relevant link. www.hellyhansen.com/about-us/privacy-policy

DISPUTE RESOLUTION AND JURISDICTION

The parties shall try to settle any disputes amicably. If an amicable settlement cannot be reached, the matter shall be subject to the jurisdiction of the Danish courts.
This Agreement and any dispute or claim arising out or in connection with the subject matter of this Agreement will be governed by the laws of Denmark.

VERTRAG – HELLY HANSEN

1.VERTRAGSPARTNER

Die Webseite www.hellyhansen.com (nachfolgend: “Webseite”) wird betrieben von Helly Hansen Deutschland GmbH, HR-Nummer HRB122012, (nachfolgend: “Verkäufer”), Firmensitz Balanstrasse 73, Haus 10, 81541 Munich. Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer des Verkäufers lautet DE 160501320. Als Käufer wird die Person bezeichnet, die in der Bestellung angegeben ist (nachfolgend: “Käufer”). Der Verkäufer vertreibt die auf der Webseite angebotenen Produkte (nachfolgend: “Produkte”).
Die vorliegenden Verkaufsbedingungen, die Bestellung und die Bestellbestätigung bilden gemeinsam die vertragliche Grundlage für den Kauf (nachfolgend: “Vertrag”).

2.PREISE

Die auf der Webseite aufgeführten Preise verstehen sich inklusive gesetzliche Mehrwertsteuer, jedoch exklusive Versandkosten. Angaben zur gesamten vom Käufer zu leistenden Zahlung, einschließlich evtl. Umweltabgaben und anderer anfallender Gebühren und Versandkosten sowie die Spezifikation jedes Bestandteils des Gesamtpreises sind in der Bestellung (nachfolgend: “Bestellung”) aufgeführt und dem Käufer daher vor Zahlung bekannt.

3.VERTRAGSSCHLUSS

Der Verkäufer bestätigt den Eingang der Bestellung auf elektronischem Wege. Alle Bestellungen müssen vom Verkäufer angenommen werden. Da die Empfangsbestätigung keine Annahme der Bestellung darstellt, wird der Verkäufer dem Käufer die Annahme der Bestellung in Form einer E-Mail mitteilen, in der der Versand der Ware bestätigt wird (nachfolgend: “Bestellbestätigung”). Der Käufer hat zu prüfen, ob die Bestellbestätigung hinsichtlich der Anzahl der bestellten Artikel, der Art der Artikel, des Preises usw. mit der Bestellung übereinstimmt. Abweichungen von der Bestellung müssen dem Verkäufer unverzüglich gemeldet werden, entweder durch Anklicken der Kontakt-Schaltfläche http://www.hellyhansen.com/customer-service oder durch Kontaktieren des Verkäufers unter der Telefonnummer 0800 1830 163.
Soweit gesetzlich zulässig, kann der Verkäufer nicht haftbar gemacht werden für und ist nicht gebunden an Schreib- oder Tippfehler im Schriftverkehr mit dem Käufer.
Ist ein Produkt nicht vorrätig, kann der Verkäufer dem Käufer Alternativartikel vorschlagen.
Um auf der Webseite einkaufen zu können, muss der Käufer das 18. Lebensjahr vollendet haben und geschäftsfähig sein. Ferner muss er als natürliche Person auftreten und darf die Ware nicht mit dem Ziel der gewerblichen Weiterveräußerung bestellen. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, Bestellungen von Käufern zu stornieren, die Bestellungen mit dem Ziel der gewerblichen Weiterveräußerung aufgeben.

4.ZAHLUNG

Der Verkäufer akzeptiert die Zahlung mit Mastercard, Visa und Paypal. Der Verkäufer belastet die Debit- oder Kreditkarte des Käufers erst dann, wenn das Produkt versendet wurde. Die Bestellung ist für den Verkäufer nicht bindend, wenn die Zahlung per Debit- oder Kreditkarte abgelehnt wird.

5.LIEFERUNG U.A.

Die Lieferung erfolgt an die in der Bestellbestätigung angegebene Adresse. Der Käufer hat die Auswahl zwischen den bei der Bestellung angebotenen Lieferarten.
Der Liefertermin hängt von der vom Käufer gewählten Lieferart ab und wird auf der Bestellbestätigung angegeben. Wenn mehr als ein Produkt bestellt wird, behält sich der Verkäufer das Recht vor, die Produkte in getrennten Sendungen zu verschicken.

6.EIGENTUM DER WARE

Das Eigentum an der Ware geht erst dann auf den Käufer über, wenn der Verkäufer die vollständige Bezahlung aller fälligen Beträge in Bezug auf das Produkt erhalten hat. Ist der Lieferzeitpunkt eingetroffen und ermöglicht der Käufer die Lieferung der Ware nicht, obwohl das Produkt auslieferbereit ist, geht die Gefahr des Verlusts und der Beschädigung der Ware auf den Käufer über.

7.WIDERRUFSRECHT

Der Käufer kann den Kauf des Produkts jederzeit und aus jedem beliebigen Grund innerhalb von sieben Werktagen nach Erhalt der Ware widerrufen. Vom Widerrufsrecht kann auch Gebrauch gemacht werden, wenn das Produkt mängelfrei ist, und unabhängig davon, ob das Produkt geliefert wurde. Wurde das Produkt bereits geliefert und will der Käufer den Kauf widerrufen, muss der Käufer die Ware an den Verkäufer zurücksenden. Der Verkäufer trägt die Kosten für die Rücksendung des Produkts und erstattet den geleisteten Kaufpreis. Wenn der Käufer ein Produkt an den Verkäufer zurücksendet, weil er den Vertrag unter Berufung auf Kapitel 7 widerruft, erstattet der Verkäufer die geleistete Zahlung schnellstmöglich und innerhalb von 30 Tagen ab dem Eintreffen der Ware beim Verkäufer.

8.PRODUKTE, DIE VON DER BESTELLUNG ABWEICHEN ODER MÄNGEL ODER LIEFERSCHÄDEN AUFWEISEN

Bei Erhalt des Produkts ist der Käufer verpflichtet zu überprüfen, ob das Produkt den Bestellangaben entspricht, beim Transport beschädigt wurde oder andere Mängel aufweist. Entspricht das Produkt nicht den Bestellangaben oder weist es Transportbeschädigungen oder andere Mängel auf, hat der Käufer dem Verkäufer Mitteilung nach Abschnitt 9 zu machen. Der Verkäufer erstattet oder ersetzt Produkte, die bei der Lieferung Mängel aufweisen oder der Bestellung nicht entsprechen.

9.ANSPRÜCHE IM FALLE VON MÄNGELN, DIE NACH DER AUSLIEFERUNG AUFTRETEN

Wenn sich das Produkt zu irgendeinem Zeitpunkt nach der Lieferung als mangelhaft erweist, ist der Käufer verpflichtet, innerhalb einer angemessenen Frist nach Feststellung des Mangels den Verkäufer über den Mangel zu informieren. Diese Mängelrüge muss innerhalb von zwei Monaten nach Feststellen des Mangels durch den Käufer erfolgen. Der Mangel muss in schriftlicher Form, entweder durch Anklicken der Kontakt-Schaltfläche www.hellyhansen.com/customer-service oder durch Kontaktieren des Verkäufers unter der Telefonnummer 0800 1830 163 angezeigt werden. Weist das Produkt Mängel auf, hat der Käufer das mangelhafte Produkt an den Verkäufer zurückzusenden. Der Verkäufer trägt die Kosten für die Rücksendung des Produkts und erstattet den geleisteten Kaufpreis oder ersetzt das mangelhafte Produkt.

10.VERZUGSZINSEN

Wenn der Käufer den zu zahlenden Betrag nicht vertragsgemäß entrichtet, hat der Verkäufer das Recht, Verzugszinsen in Höhe von 1,5% zu berechnen.

11.PERSONENBEZOGENE DATEN – DATENSCHUTZ

Der Verkäufer nutzt die personenbezogenen Daten des Käufers ausschließlich im Einklang mit den Bestimmungen des Vertrags. Der Verkäufer nutzt die personenbezogenen Daten, um den Käufer über Produkte zu informieren, die Ähnlichkeiten mit den vom Käufer bestellten Produkten aufweisen, sofern der Käufer diese Art von Information nicht abgelehnt hat.
Wenn der Käufer zuvor seine Zustimmung erteilt hat, darf der Verkäufer die personenbezogenen Daten des Käufers für den Versand von Werbematerialien und Informationen über die Produkte des Verkäufers nutzen. Eine solche freiwillige und bewusst vorgenommene Einwilligung kann vom Käufer durch Abschluss des Vertrags gegeben werden.
Der Käufer kann den Verkäufer entweder telefonisch unter 0800 1830 163 oder durch Anklicken der Kontakt-Schaltfläche http://www.hellyhansen.com/customer-service kontaktieren, wenn er Fragen zur Nutzung der personenbezogenen Daten hat, oder wenn er die Einwilligung zur Nutzung der gespeicherten personenbezogenen Daten zu Werbezwecken widerrufen oder seine personenbezogenen Daten einsehen, ändern oder löschen lassen möchte.
Der Käufer findet die Datenschutzbestimmungen des Verkäufers unter dem entsprechendem Link. www.hellyhansen.com/about-us/privacy-policy

12.DIE REGELUNG VON RECHTSSTREITIGKEITEN, ANZUWENDENDES RECHT UND GERICHTSSTAND

Die Parteien verpflichten sich, eine gütliche Einigung eventueller Streitigkeiten anzustreben. Ist eine gütliche Einigung nicht möglich, werden die Streitigkeiten vor einem deutschen Gericht entschieden.
Für diesen Vertrag und alle aus dem Vertragsverhältnis entstehenden Rechtsstreitigkeiten und Ansprüche gilt deutsches Recht.

AGREEMENT – HELLY HANSEN

PARTIES

The website www.hellyhansen.com (the “Website”) is a site operated by Helly Hansen Spain sucursal en Espana, (the “Seller”), whose registered address is at Ronda Maiols 1 planta 4, local 419-421, 08192 Sant Quirze del Valles, Barcelona, Spain. The Seller’s VAT number is ESN0031819F. The buyer is the person stated as buyer in the Order (the “Buyer”). The Seller supplies the products (“Products”) listed on the Website.

These conditions of sale constitute, together with the Order and the Order Confirmation, the total contractual basis for the purchase (the “Agreement”).

PRICES

The prices referred to in the Website include VAT but exclude delivery costs. Information about the total amount to be paid by the Buyer, including environmental fees, where relevant, and all other fees and delivery costs, and the purchase specification of each element of the total price, is given in the order (“Order”) before payment is made.

ENTERING INTO THE AGREEMENT

The Seller will acknowledge receipt of the Order electronically. All Orders are subject to acceptance by the Seller. As the acknowledgement of receipt is not acceptance of the Order, the Seller will confirm such acceptance to the Buyer by sending an e-mail that confirms that the Product has been despatched (the “Order Confirmation”). The Buyer shall review the Order Confirmation for any non-compliance with the Order both in terms of numbers, type of Product, price etc. Any discrepancy between the Order and the Order Confirmation shall be reported to the Seller as soon as reasonably possible either by clicking the contact us button http://www.hellyhansen.com/customer-service or by calling the Seller on 9009 871 26.

To the extent permitted by law, the Seller cannot be held liable for and is not bound by writing or typing errors occurring in the communication with the Buyer.

Where the Product is out of stock, the Seller may offer the Buyer information about alternative Products.

In order to be able to shop at the Website, the Buyer must be over 18, legally capable of entering into binding contracts and acting in his/her personal capacity and not in the course of trade. The Seller reserves the right to cancel Orders made by Buyers acting in the course of trade.

PAYMENT

The Seller accepts payment with MasterCard, Visa and Paypal. The Seller will not charge the Buyer’s debit or credit card until the Product has been despatched. The Seller may decline the Buyer’s Order if the payment through the Buyer’s debit or credit card is declined.

DELIVERY ETC.

Delivery will be made to the address stated in the Order Confirmation. The Buyer chooses the method of delivery from the choices offered upon ordering.

The date of delivery will depend on the Buyer’s chosen method of delivery and will appear in the Order Confirmation. If more than one Product is ordered, the Seller reserves the right to send the Products in separate shipments.

OWNERSHIP OF THE PRODUCT

Ownership of the Product will only pass to the Buyer when the Seller receives full payment of all sums due in respect of the Product. If the time of delivery has arrived and the Buyer fails to have the Product delivered to him after the Product is made available to the Buyer, the Buyer will be responsible for any loss of or damage to the Product.

RIGHT OF CANCELLATION

The Buyer may cancel the purchase of the Product at any time for any or no reason within seven working days, beginning on the day after he/she received the Product. The right of cancellation may be exercised even if the Product is free from defects and either before or after the Product has been delivered. Where the Product has been delivered and the Buyer wants to cancel the purchase, the Buyer must return the Product to the Seller. The Seller will bear the costs of returning the Product and will refund the price paid. When the Buyer returns a Product to the Seller because the Buyer has cancelled the Agreement in accordance with this section 7, the Seller will process the refund due to the Buyer as soon as possible and, in any case, within 30 days of the day the Seller receives the returned Product.

PRODUCT NOT IN ACCORDANCE WITH ORDER, DEFECTIVE OR DAMAGED ON DELIVERY

When the Buyer receives the Product, he/she should examine whether or not the Product is in accordance with the Order and whether the Product has been damaged during transport or whether the Product suffers from defects. If the Product is not in accordance with the Order, has been damaged during transport or suffers from defects, the Buyer must give notice to the Seller in accordance with section 9. The Seller will refund or replace Products which are damaged, defective or not in accordance with the Order on delivery.

CLAIMS IN THE EVENT OF DEFECTS OF THE PRODUCT AFTER DELIVERY

If at any time after delivery the Product is found to be defective, the Buyer must, within reasonable time after the Buyer became aware of the defect, send a notice to the Seller of the defect. This must be done no later than two months from when the defect was discovered by the Buyer. Any notices must be made in writing, either by clicking the contact us button www.hellyhansen.com/customer-service or by calling the seller on 9009 871 26. Where the Product is defective, the Buyer must return the defective Product to the Seller. The Seller shall bear the costs of returning the Product and will refund or replace the defective Products.

DEFAULT INTEREST

If the Buyer does not submit the payable amount price in accordance with the Agreement, the Seller may charge interest in the amount of 1,5%.

PERSONAL INFORMATION – PRIVACY

The Seller will process the Buyer’s personal information to comply with its obligations under the Agreement. The Seller will also use the Buyer’s personal information to inform the Buyer of Products similar to those purchased by the Buyer, unless the Buyer tells the Seller that he/she does not want to receive such information.

Where the Buyer has provided his/her prior consent, the Seller may use the Buyer’s personal information for sending the Buyer advertising material or information on the Seller’s Products different from those purchased by the Buyer. Such voluntary and informed consent may be given by the Buyer upon entering into the Agreement.

The Buyer can contact the Seller, either by phone on 9009 871 26 or by clicking the contact us button http://www.hellyhansen.com/customer-service if the Buyer has any questions about the Seller’s use of the Buyer’s personal information, or if the Buyer wants to withdraw his/her consent for the use of his/her personal information for marketing purposes, access his/her personal information, amend it or ask for its deletion.

The Buyer may access the Seller’s privacy policy by clicking on the relevant link. www.hellyhansen.com/about-us/privacy-policy

DISPUTE RESOLUTION AND JURISDICTION

The parties shall try to settle any disputes amicably. If an amicable settlement cannot be reached, the matter shall be subject to the jurisdiction of the Spanish courts.

This Agreement and any dispute or claim arising out or in connection with the subject matter of this Agreement will be governed by the laws of Spain.

AGREEMENT – HELLY HANSEN

1. PARTIES

Le site Web www.hellyhansen.com (le « site Web ») est un site exploité par Helly Hansen France SARL (le « marchand »), dont le numéro d’entreprise est le 300521689 et l’adresse est le 30, route des Creusettes, 74330 Poisy, France. Le numéro de TVA du vendeur est FR34300521689. Il est possible de communiquer avec le marchand en composant le 800 915 284.
L’acheteur est la personne qui effectue la commande (« l’acheteur »). Le marchand offre les produits (« produits ») affichés sur le site Web.
Ces conditions de vente, de même que la commande et la confirmation de commande, constituent la base contractuelle totale de l’achat (l’« entente »).

2. PRIX

Les prix affichés sur le site Web n’incluent pas toutes les taxes applicables.
Les renseignements sur le montant total à payer par l’acheteur, y compris les droits environnementaux, le cas échéant, et tous les autres frais et coûts de livraison, ainsi que les détails de chaque article compris dans le montant total, sont affichés dans la commande (« commande ») avant que le paiement ne soit effectué. Tous les prix, frais et coûts sont en dollars canadiens.

3. CONCLUSION DE L’ENTENTE

Le marchand accusera réception de la commande de façon électronique. Toutes les commandes doivent être acceptées par le marchand. Puisque l’accusé de réception ne constitue pas l’acceptation de la commande, le marchand confirmera l’acceptation à l’acheteur en lui envoyant un courriel confirmant que le produit a été expédié (la « confirmation de commande »). Il incombe à l’acheteur de vérifier la confirmation de commande afin de s’assurer de l’exactitude de la commande relativement à la quantité, au type de produit, au prix, etc. Toute différence entre la commande et la confirmation de commande doit être signalée au marchand dès que possible, soit en cliquant sur le lien « Pour nous joindre » au www.hellyhansen.com/customer-service ou en composant le 1 866 376 4183.
Dans la mesure où la loi le permet, le marchand ne peut être tenu responsable des erreurs d’écriture ou de frappe présentes dans la communication avec l’acheteur, et il n’y est pas lié.
Si le produit est en rupture de stock, le marchand peut offrir à l’acheteur des renseignements sur des produits substituts.
Le marchand se réserve le droit d’annuler des commandes effectuées par des acheteurs agissant dans la pratique du commerce.
Afin de pouvoir faire des achats sur le site www.shop.hellyhansen.com, l’acheteur doit avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province de résidence.

4. PAIEMENT

Le marchand accepte les paiements par MasterCard, Visa et Paypal. Il ne facturera pas le montant de l’achat sur la carte de débit ou de crédit de l’acheteur avant que le produit n’ait été expédié. Le marchand peut refuser la commande de l’acheteur si le paiement par carte de débit ou de crédit est refusé.

5. LIVRAISON ET AUTRES

La livraison sera effectuée à l’adresse indiquée sur la confirmation de commande. L’acheteur choisit une méthode de livraison parmi les choix offerts au moment de passer la commande.
La date de la livraison dépendra de la méthode de livraison choisie et apparaîtra sur la confirmation de commande.

6. RISQUES LIÉS AU PRODUIT

La propriété du produit sera transférée à l’acheteur seulement lorsque le marchand aura reçu le paiement complet de toutes les sommes dues relativement au produit. Si le délai de livraison est atteint et que l’acheteur omet de prendre possession du produit une fois que celui ci est disponible, l’acheteur est alors responsable de la perte du produit ou des dommages causés à celui ci.

7. DROIT D’ANNULATION

L’acheteur peut annuler l’achat du produit conformément aux lois provinciales applicables. Le droit d’annulation peut être exercé, en vertu de ces lois et avant la livraison du produit, même si le produit n’est pas défectueux.

8. PRODUIT NE CORRESPONDANT PAS À LA COMMANDE, DÉFECTUEUX OU ENDOMMAGÉ AU COURS DE LA LIVRAISON

Lorsque l’acheteur reçoit le produit, il lui incombe de vérifier si celui ci correspond à la commande, s’il a été endommagé au cours du transport ou s’il est défectueux. Dans l’un ou l’autre des cas, l’acheteur doit en informer le marchand conformément à la section 9. Le marchand remboursera ou échangera alors les produits endommagés, défectueux ou qui ne correspondent pas à la commande.

9. CRÉCLAMATIONS EN CAS DE PRODUITS DÉFECTUEUX, ET DÉLAIS ALLOUÉS POUR LES RÉCLAMATIONS EN CAS DE RETARDS

Si, après la livraison, l’acheteur constate que le produit est défectueux, il doit en informer le marchand, et ce, dans un délai maximal de deux mois après avoir remarqué le défaut. Toutes les réclamations et tous les avis de défectuosité doivent être transmis par écrit, soit en cliquant sur le lien « Pour nous joindre » au www.hellyhansen.com/customer-service ou en communiquant avec le marchand au 1 866 376 4183.

10. DÉFAILLANCE DU MARCHAND

Si le produit est défectueux, ou si le marchand n’expédie pas le produit ou l’envoie plus tard que le délai de livraison prévu, et que le défaut et/ou le retard ne relèvent pas de l’acheteur ou de circonstances démontrant la responsabilité de l’acheteur, ce dernier peut exercer ses droits d’annulation en vertu des lois provinciales applicables. Le marchand sera alors responsable des frais de retour des produits retournés conformément à la présente section.

11. DÉFAUT DE PAIEMENT DE L’ACHETEUR

Si l’acheteur ne respecte pas ses obligations en vertu de la présente entente, et que cette non exécution des engagements ne relève pas du marchand ou de circonstances démontrant la responsabilité du marchand, ce dernier peut, selon les circonstances, exercer ses droits en vertu des lois provinciales applicables.
Si l’acheteur n’effectue pas le paiement conformément à la présente entente, le marchand a le droit de confirmer l’entente et d’exiger que l’acheteur paie le montant total (engagement). En cas de violation substantielle de l’obligation de paiement ou d’autres violations substantielles du contrat, le marchand peut mettre fin à l’entente. Le marchand peut également choisir d’annuler l’entente si l’acheteur n’effectue pas le paiement dans un délai prolongé raisonnable déterminé par le marchand.

12. FRAIS RELATIFS AUX INTÉRÊTS MORATOIRES ET AU RECOUVREMENT DE DETTES

Si l’acheteur n’effectue pas le paiement en vertu de l’entente, le marchand peut percevoir des intérêts de 1,8 % (taux d’intérêt annuel de 18 % en vigueur).
Si l’acheteur omet d’effectuer le paiement, le marchand peut, en donnant un préavis, soumettre la réclamation au recouvrement de dettes. L’acheteur est alors responsable des frais en vertu des lois provinciales applicables en matière de recouvrement.

13. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS – CONFIDENTIALITÉ

Le marchand traitera les renseignements personnels de l’acheteur tout en respectant ses obligations en vertu de l’entente. Les renseignements personnels des acheteurs de moins de 16 ans ne seront pas recueillis sans le consentement d’un parent ou du tuteur légal de l’acheteur.
Si l’acheteur a accordé son consentement (ou si un parent ou le tuteur légal d’une personne de moins de 15 ans a accordé son consentement), le marchand peut utiliser les renseignements personnels à d’autres fins, comme pour envoyer du matériel publicitaire ou des renseignements sur des produits. Un tel consentement volontaire et informé peut être donné par l’acheteur au moment de conclure l’entente.
Si l’acheteur a des questions au sujet de la collecte, de l’utilisation, de la divulgation ou de la conservation de ses renseignements personnels, s’il souhaite retirer son consentement ou modifier ses renseignements personnels, il peut communiquer avec l’agent du service de la protection de la vie privée du marchand par téléphone en composant le 604 587 7083, ou par courriel au marshall.rutman@hellyhansen.com.
L’acheteur peut consulter la politique de confidentialité du marchand en cliquant sur le lien suivant : www.hellyhansen.com/about-us/privacy-policy.

14. DISSOSIABILITÉ

Si l’une des sections des modalités de la présente entente et de la confirmation de commande sont jugées invalides, les autres sections continueront d’être valides et exécutoires. Rien dans la présente entente ne porte atteinte aux droits des consommateurs prévus par la loi, lesquels ne peuvent faire l’objet ni d’une renonciation, ni d’une limitation dans le cadre d’un contrat.

15. RÈGLEMENT DE LITIGES ET JURIDICTION

Les parties doivent essayer de régler les litiges à l’amiable. Si une entente à l’amiable ne peut être conclue, la question devra être réglée devant les tribunaux.
La présente entente est régie par la loi fédérale et les lois française applicables. Le procès aura lieu en France.

Agreement – Helly Hansen

1. Parties

The website www.hellyhansen.com (the “Website”) is a site operated by Helly Hansen Magyarorszag Kft., (the “Seller”), whose registered address is at Retköz u. 5., 1118 Budapest Hungary and reg.number 01-09-930036. The Seller’s VAT number is HU 8383053010. The buyer is the person stated as buyer in the Order (the “Buyer”). The Seller supplies the products (“Products”) listed on the Website.

These conditions of sale constitute, together with the Order and the Order Confirmation, the total contractual basis for the purchase (the “Agreement”).

2. Prices

The prices referred to in the Website include VAT but exclude delivery costs. Information about the total amount to be paid by the Buyer, including environmental fees, where relevant, and all other fees and delivery costs, and the purchase specification of each element of the total price, is given in the order (“Order”) before payment is made.

3. Entering into the agreement

The Seller will acknowledge receipt of the Order electronically. All Orders are subject to acceptance by the Seller. As the acknowledgement of receipt is not acceptance of the Order, the Seller will confirm such acceptance to the Buyer by sending an e-mail that confirms that the Product has been despatched (the “Order Confirmation”). The Buyer shall review the Order Confirmation for any non-compliance with the Order both in terms of numbers, type of Product, price etc. Any discrepancy between the Order and the Order Confirmation shall be reported to the Seller as soon as reasonably possible either by clicking the contact us button http://www.hellyhansen.com/customer-service or by calling the Seller on 0680017725.

To the extent permitted by law, the Seller cannot be held liable for and is not bound by writing or typing errors occurring in the communication with the Buyer.

Where the Product is out of stock, the Seller may offer the Buyer information about alternative Products.

In order to be able to shop at the Website, the Buyer must be over 18, legally capable of entering into binding contracts and acting in his/her personal capacity and not in the course of trade. The Seller reserves the right to cancel Orders made by Buyers acting in the course of trade.

4. Payment

The Seller accepts payment with MasterCard, Visa and Paypal. The Seller will not charge the Buyer’s debit or credit card until the Product has been despatched. The Seller may decline the Buyer’s Order if the payment through the Buyer’s debit or credit card is declined.

5. Delivery etc.

Delivery will be made to the address stated in the Order Confirmation. The Buyer chooses the method of delivery from the choices offered upon ordering.

The date of delivery will depend on the Buyer’s chosen method of delivery and will appear in the Order Confirmation. If more than one Product is ordered, the Seller reserves the right to send the Products in separate shipments.

6. Ownership of the product

Ownership of the Product will only pass to the Buyer when the Seller receives full payment of all sums due in respect of the Product. If the time of delivery has arrived and the Buyer fails to have the Product delivered to him after the Product is made available to the Buyer, the Buyer will be responsible for any loss of or damage to the Product.

7. Right of cancellation

The Buyer may cancel the purchase of the Product at any time for any or no reason within seven working days, beginning on the day after he/she received the Product. The right of cancellation may be exercised even if the Product is free from defects and either before or after the Product has been delivered. Where the Product has been delivered and the Buyer wants to cancel the purchase, the Buyer must return the Product to the Seller. The Seller will bear the costs of returning the Product and will refund the price paid. When the Buyer returns a Product to the Seller because the Buyer has cancelled the Agreement in accordance with this section 7, the Seller will process the refund due to the Buyer as soon as possible and, in any case, within 30 days of the day the Seller receives the returned Product.

8. Product not in accordance with order, defective or damaged on delivery

When the Buyer receives the Product, he/she should examine whether or not the Product is in accordance with the Order and whether the Product has been damaged during transport or whether the Product suffers from defects. If the Product is not in accordance with the Order, has been damaged during transport or suffers from defects, the Buyer must give notice to the Seller in accordance with section 9. The Seller will refund or replace Products which are damaged, defective or not in accordance with the Order on delivery.

9. Claims in the event of defects of the product after delivery

If at any time after delivery the Product is found to be defective, the Buyer must, within reasonable time after the Buyer became aware of the defect, send a notice to the Seller of the defect. This must be done no later than two months from when the defect was discovered by the Buyer. Any notices must be made in writing, either by clicking the contact us button www.hellyhansen.com/customer-service or by calling the seller on 0680017725. Where the Product is defective, the Buyer must return the defective Product to the Seller. The Seller shall bear the costs of returning the Product and will refund or replace the defective Products.

10. Default interest

If the Buyer does not submit the payable amount price in accordance with the Agreement, the Seller may charge interest in the amount of 1,5%.

11. Personal information – privacy

The Seller will process the Buyer’s personal information to comply with its obligations under the Agreement. The Seller will also use the Buyer’s personal information to inform the Buyer of Products similar to those purchased by the Buyer, unless the Buyer tells the Seller that he/she does not want to receive such information.

Where the Buyer has provided his/her prior consent, the Seller may use the Buyer’s personal information for sending the Buyer advertising material or information on the Seller’s Products different from those purchased by the Buyer. Such voluntary and informed consent may be given by the Buyer upon entering into the Agreement.

The Buyer can contact the Seller, either by phone on 0680017725 or by clicking the contact us button http://www.hellyhansen.com/customer-service if the Buyer has any questions about the Seller’s use of the Buyer’s personal information, or if the Buyer wants to withdraw his/her consent for the use of his/her personal information for marketing purposes, access his/her personal information, amend it or ask for its deletion.

The Buyer may access the Seller’s privacy policy by clicking on the relevant link. www.hellyhansen.com/about-us/privacy-policy

12. Dispute resolution and jurisdiction

The parties shall try to settle any disputes amicably. If an amicable settlement cannot be reached, the matter shall be subject to the jurisdiction of the Hungarian courts.

This Agreement and any dispute or claim arising out or in connection with the subject matter of this Agreement will be governed by the laws of Hungary.

AGREEMENT – HELLY HANSEN

PARTIES

The website www.hellyhansen.com (the “Website”) is a site operated by Helly Hansen Italy Srl, company number 600-368-759, (the “Seller”), whose registered address is at Largo Donegani 2, 20121 Milano, Italy. The Seller’s VAT number is IT01055730111. The buyer is the person stated as buyer in the Order (the “Buyer”). The Seller supplies the products (“Products”) listed on the Website.

These conditions of sale constitute, together with the Order and the Order Confirmation, the total contractual basis for the purchase (the “Agreement”).

PRICES

The prices referred to in the Website include VAT but exclude delivery costs. Information about the total amount to be paid by the Buyer, including environmental fees, where relevant, and all other fees and delivery costs, and the purchase specification of each element of the total price, is given in the order (“Order”) before payment is made.

ENTERING INTO THE AGREEMENT

The Seller will acknowledge receipt of the Order electronically. All Orders are subject to acceptance by the Seller. As the acknowledgement of receipt is not acceptance of the Order, the Seller will confirm such acceptance to the Buyer by sending an e-mail that confirms that the Product has been despatched (the “Order Confirmation”). The Buyer shall review the Order Confirmation for any non-compliance with the Order both in terms of numbers, type of Product, price etc. Any discrepancy between the Order and the Order Confirmation shall be reported to the Seller as soon as reasonably possible either by clicking the contact us button http://www.hellyhansen.com/customer-service or by calling the Seller on 0800 789 513.

To the extent permitted by law, the Seller cannot be held liable for and is not bound by writing or typing errors occurring in the communication with the Buyer.

Where the Product is out of stock, the Seller may offer the Buyer information about alternative Products.

In order to be able to shop at the Website, the Buyer must be over 18, legally capable of entering into binding contracts and acting in his/her personal capacity and not in the course of trade. The Seller reserves the right to cancel Orders made by Buyers acting in the course of trade.

PAYMENT

The Seller accepts payment with MasterCard, Visa and Paypal. The Seller will not charge the Buyer’s debit or credit card until the Product has been despatched. The Seller may decline the Buyer’s Order if the payment through the Buyer’s debit or credit card is declined.

DELIVERY ETC.

Delivery will be made to the address stated in the Order Confirmation. The Buyer chooses the method of delivery from the choices offered upon ordering.

The date of delivery will depend on the Buyer’s chosen method of delivery and will appear in the Order Confirmation. If more than one Product is ordered, the Seller reserves the right to send the Products in separate shipments.

OWNERSHIP OF THE PRODUCT

Ownership of the Product will only pass to the Buyer when the Seller receives full payment of all sums due in respect of the Product. If the time of delivery has arrived and the Buyer fails to have the Product delivered to him after the Product is made available to the Buyer, the Buyer will be responsible for any loss of or damage to the Product.

RIGHT OF CANCELLATION

The Buyer may cancel the purchase of the Product at any time for any or no reason within seven working days, beginning on the day after he/she received the Product. The right of cancellation may be exercised even if the Product is free from defects and either before or after the Product has been delivered. Where the Product has been delivered and the Buyer wants to cancel the purchase, the Buyer must return the Product to the Seller. The Seller will bear the costs of returning the Product and will refund the price paid. When the Buyer returns a Product to the Seller because the Buyer has cancelled the Agreement in accordance with this section 7, the Seller will process the refund due to the Buyer as soon as possible and, in any case, within 30 days of the day the Seller receives the returned Product.

PRODUCT NOT IN ACCORDANCE WITH ORDER, DEFECTIVE OR DAMAGED ON DELIVERY

When the Buyer receives the Product, he/she should examine whether or not the Product is in accordance with the Order and whether the Product has been damaged during transport or whether the Product suffers from defects. If the Product is not in accordance with the Order, has been damaged during transport or suffers from defects, the Buyer must give notice to the Seller in accordance with section 9. The Seller will refund or replace Products which are damaged, defective or not in accordance with the Order on delivery.

CLAIMS IN THE EVENT OF DEFECTS OF THE PRODUCT AFTER DELIVERY

If at any time after delivery the Product is found to be defective, the Buyer must, within reasonable time after the Buyer became aware of the defect, send a notice to the Seller of the defect. This must be done no later than two months from when the defect was discovered by the Buyer. Any notices must be made in writing, either by clicking the contact us button www.hellyhansen.com/customer-service or by calling the seller on 0800 789 513. Where the Product is defective, the Buyer must return the defective Product to the Seller. The Seller shall bear the costs of returning the Product and will refund or replace the defective Products.

DEFAULT INTEREST

If the Buyer does not submit the payable amount price in accordance with the Agreement, the Seller may charge interest in the amount of 1,5%.

PERSONAL INFORMATION – PRIVACY

The Seller will process the Buyer’s personal information to comply with its obligations under the Agreement. The Seller will also use the Buyer’s personal information to inform the Buyer of Products similar to those purchased by the Buyer, unless the Buyer tells the Seller that he/she does not want to receive such information.

Where the Buyer has provided his/her prior consent, the Seller may use the Buyer’s personal information for sending the Buyer advertising material or information on the Seller’s Products different from those purchased by the Buyer. Such voluntary and informed consent may be given by the Buyer upon entering into the Agreement.

The Buyer can contact the Seller, either by phone on 0800 789 513 or by clicking the contact us button http://www.hellyhansen.com/customer-service if the Buyer has any questions about the Seller’s use of the Buyer’s personal information, or if the Buyer wants to withdraw his/her consent for the use of his/her personal information for marketing purposes, access his/her personal information, amend it or ask for its deletion.

The Buyer may access the Seller’s privacy policy by clicking on the relevant link. www.hellyhansen.com/about-us/privacy-policy

DISPUTE RESOLUTION AND JURISDICTION

The parties shall try to settle any disputes amicably. If an amicable settlement cannot be reached, the matter shall be subject to the jurisdiction of the Italian courts.

This Agreement and any dispute or claim arising out or in connection with the subject matter of this Agreement will be governed by the laws of Italy.

AGREEMENT – HELLY HANSEN

PARTIES

The website www.hellyhansen.com (the “Website”) is a site operated by Helly Hansen Benelux, company number 14048192, (the “Seller”), whose registered address is at Holtum Noordweg 77, NL-6121 RE Born, Holland. The Seller’s VAT number is NL 802585759B01. The buyer is the person stated as buyer in the Order (the “Buyer”). The Seller supplies the products (“Products”) listed on the Website.

These conditions of sale constitute, together with the Order and the Order Confirmation, the total contractual basis for the purchase (the “Agreement”).

PRICES

The prices referred to in the Website include VAT but exclude delivery costs. Information about the total amount to be paid by the Buyer, including environmental fees, where relevant, and all other fees and delivery costs, and the purchase specification of each element of the total price, is given in the order (“Order”) before payment is made.

ENTERING INTO THE AGREEMENT

The Seller will acknowledge receipt of the Order electronically. All Orders are subject to acceptance by the Seller. As the acknowledgement of receipt is not acceptance of the Order, the Seller will confirm such acceptance to the Buyer by sending an e-mail that confirms that the Product has been despatched (the “Order Confirmation”). The Buyer shall review the Order Confirmation for any non-compliance with the Order both in terms of numbers, type of Product, price etc. Any discrepancy between the Order and the Order Confirmation shall be reported to the Seller as soon as reasonably possible either by clicking the contact us button http://www.hellyhansen.com/customer-service or by calling the Seller on 0800 022 9703.

To the extent permitted by law, the Seller cannot be held liable for and is not bound by writing or typing errors occurring in the communication with the Buyer.

Where the Product is out of stock, the Seller may offer the Buyer information about alternative Products.

In order to be able to shop at the Website, the Buyer must be over 18, legally capable of entering into binding contracts and acting in his/her personal capacity and not in the course of trade. The Seller reserves the right to cancel Orders made by Buyers acting in the course of trade.

PAYMENT

The Seller accepts payment with MasterCard, Visa and Paypal. The Seller will not charge the Buyer’s debit or credit card until the Product has been despatched. The Seller may decline the Buyer’s Order if the payment through the Buyer’s debit or credit card is declined.

DELIVERY ETC.

Delivery will be made to the address stated in the Order Confirmation. The Buyer chooses the method of delivery from the choices offered upon ordering.

The date of delivery will depend on the Buyer’s chosen method of delivery and will appear in the Order Confirmation. If more than one Product is ordered, the Seller reserves the right to send the Products in separate shipments.

OWNERSHIP OF THE PRODUCT

Ownership of the Product will only pass to the Buyer when the Seller receives full payment of all sums due in respect of the Product. If the time of delivery has arrived and the Buyer fails to have the Product delivered to him after the Product is made available to the Buyer, the Buyer will be responsible for any loss of or damage to the Product.

RIGHT OF CANCELLATION

The Buyer may cancel the purchase of the Product at any time for any or no reason within seven working days, beginning on the day after he/she received the Product. The right of cancellation may be exercised even if the Product is free from defects and either before or after the Product has been delivered. Where the Product has been delivered and the Buyer wants to cancel the purchase, the Buyer must return the Product to the Seller. The Seller will bear the costs of returning the Product and will refund the price paid. When the Buyer returns a Product to the Seller because the Buyer has cancelled the Agreement in accordance with this section 7, the Seller will process the refund due to the Buyer as soon as possible and, in any case, within 30 days of the day the Seller receives the returned Product.

PRODUCT NOT IN ACCORDANCE WITH ORDER, DEFECTIVE OR DAMAGED ON DELIVERY

When the Buyer receives the Product, he/she should examine whether or not the Product is in accordance with the Order and whether the Product has been damaged during transport or whether the Product suffers from defects. If the Product is not in accordance with the Order, has been damaged during transport or suffers from defects, the Buyer must give notice to the Seller in accordance with section 9. The Seller will refund or replace Products which are damaged, defective or not in accordance with the Order on delivery.

CLAIMS IN THE EVENT OF DEFECTS OF THE PRODUCT AFTER DELIVERY

If at any time after delivery the Product is found to be defective, the Buyer must, within reasonable time after the Buyer became aware of the defect, send a notice to the Seller of the defect. This must be done no later than two months from when the defect was discovered by the Buyer. Any notices must be made in writing, either by clicking the contact us button www.hellyhansen.com/customer-service or by calling the seller on 0800 022 9703. Where the Product is defective, the Buyer must return the defective Product to the Seller. The Seller shall bear the costs of returning the Product and will refund or replace the defective Products.

DEFAULT INTEREST

If the Buyer does not submit the payable amount price in accordance with the Agreement, the Seller may charge interest in the amount of 1,5%.

PERSONAL INFORMATION – PRIVACY

The Seller will process the Buyer’s personal information to comply with its obligations under the Agreement. The Seller will also use the Buyer’s personal information to inform the Buyer of Products similar to those purchased by the Buyer, unless the Buyer tells the Seller that he/she does not want to receive such information.

Where the Buyer has provided his/her prior consent, the Seller may use the Buyer’s personal information for sending the Buyer advertising material or information on the Seller’s Products different from those purchased by the Buyer. Such voluntary and informed consent may be given by the Buyer upon entering into the Agreement.

The Buyer can contact the Seller, either by phone on 0800 022 9703 or by clicking the contact us button http://www.hellyhansen.com/customer-service if the Buyer has any questions about the Seller’s use of the Buyer’s personal information, or if the Buyer wants to withdraw his/her consent for the use of his/her personal information for marketing purposes, access his/her personal information, amend it or ask for its deletion.

The Buyer may access the Seller’s privacy policy by clicking on the relevant link. www.hellyhansen.com/about-us/privacy-policy

DISPUTE RESOLUTION AND JURISDICTION

The parties shall try to settle any disputes amicably. If an amicable settlement cannot be reached, the matter shall be subject to the jurisdiction of the Dutch courts.

This Agreement and any dispute or claim arising out or in connection with the subject matter of this Agreement will be governed by the laws of Holland.

SALGSBETINGELSER – HELLY HANSEN AS

PARTER

Selger er Helly Hansen AS, Solgårdskog 139, 1599 Moss, registrert i Brønnøysund-registeret med org.nr.: 912359999 og blir i det følgende benevnt “selger”. Kjøper er den som er oppgitt som kjøper i bestillingen.

Disse salgsbetingelsene utgjør sammen med bestillingen og ordrebekreftelsen, det samlede avtalegrunnlaget for kjøpet.

PRISER

Prisene som er oppgitt i nettbutikken inkluderer merverdiavgift. Opplysninger om de totale kostnadene kjøper skal betale, inklusive miljøutgifter og alle andre avgifter og leveringskostnader samt spesifisering av de enkelte elementene i totalprisen, gis i bestillingen før betaling blir foretatt.
Vareleveranser til Svalbard eller Jan Mayen blir solgt uten tillegg av merverdiavgift, jf lov av 19. juni

1969 nr. 66 om me

rverdiavgift § 16.
AVTALEINNGÅELSE
Avtalen er bindende for begge parter når kjøpers bestilling er mottatt av selger. Selger er ikke ansvarlig for eller bundet av skrive- eller tastefeil som fremkommer overfor kjøper.
Selger forbeholder seg retten til å kansellere en bestilling eller en del av en bestilling dersom produktet er utsolgt. Det tas videre forbehold om kansellering av ordrer som selger legger til grunn er beregnet for videresalg.
For å kunne handle på www.hellyhansen.com eller www.shop.hellyhansen.com må du ha fylt 18 år.

ORDREBEKREFTELSE

Ved mottak av kjøpers bestilling, vil selger bekrefte ordren ved å sende en ordrebekreftelse. Kjøper skal kontrollere at ordrebekreftelsen stemmer overens med bestillingen med hensyn til antall, varetype, pris osv. Er det ikke samsvar mellom bestillingen og ordrebekreftelsen, skal kjøper ta kontakt med selger så snart som mulig på samme måte som beskrevet i punkt 10.

BETALING

Varen betales på det tidspunktet varen blir sendt fra selger. Dersom kjøper bruker kredittkort eller debetkort ved betaling, blir kjøpesummen reservert på kortet ved bestilling. Dersom reservasjon ikke kan foretas, forbeholder selger seg retten til å kansellere bestillingen. Ved betaling med kredittkort, vil lov om kredittkjøp m.m. av 21. juni 1985 nr. 82 komme til anvendelse.

LEVERING M.V.

Levering skjer til den adresse som er oppgitt i bestillingsordren, eventuelt til adressens tilhørende postutleveringssted. Kunden velger leveringsmåte innenfor de valg som tilbys ved bestilling.
Leveringstidspunktet vil avhenge av kundens valg av leveringsmåte og vil fremgå av bestillingsordren. Dersom det bestilles mer enn én vare har selger rett til å sende varene i separate forsendelser.

RISIKOEN FOR VAREN

Risikoen for varen går over på kjøper når tingen er overtatt av kjøper i henhold til
avtalen. Hvis leveringstiden er kommet og kjøper unnlater å overta en vare som er stilt til kjøpers rådighet etter avtalen, har kjøper likevel risikoen for tap eller skade som skyldes egenskaper ved varen selv.

ANGRERETT

Kjøper kan angre kjøpet av varen etter lov av 21. desember 2000 nr. 105 om opplysningsplikt og angrerett m.v. ved fjernsalg og salg utenfor fast utsalgssteds (angrerettloven) bestemmelser. Angrerett kan benyttes selv om varen er mangelfri og før varen er levert.
Kjøper må skriftlig informere selger som anvist i punkt 10 om bruk av angreretten innen 14 dager etter at varen, opplysninger om angrerett og angrerettsskjema er mottatt. Selger betaler kostnadene for returforsendelsen.

UNDERSØKELSE AV VAREN

Når kjøper mottar varen, oppfordres det at han eller hun i rimelig utstrekning undersøker om den er i samsvar med bestillingen, om den har blitt skadet under transporten eller om den ellers har mangler. Hvis varen ikke samsvarer med bestillingen eller har mangler, må kjøper melde fra til selger ved reklamasjon jf. kontraktens punkt 10.
REKLAMASJON VED MANGEL OG FRIST FOR Å MELDE KRAV VED FORSINKELSE
Dersom det foreligger en mangel ved varen, må kjøper innen rimelig tid etter at kjøper oppdaget den, gi selger melding om at han eller hun vil påberope seg mangelen og senest innen to måneder fra det tidspunkt da kjøper oppdaget mangelen. Reklamasjon til selger skal skje skriftlig, enten til selskapets postadresse eller gjennom kontaktskjemaet på websiden.

KJØPERS RETTIGHETER VED FORSINKELSE OG MANGEL

Dersom varen har en mangel eller selger ikke leverer varen eller leverer den for sent i henhold til avtalen mellom partene, og dette ikke skyldes kjøper eller forhold på kjøpers side, kan kjøper gjøre gjeldende beføyelsene i forbrukerkjøpslovens kapittel 5 og 6. Kjøper kan ved mangler holde kjøpesummen tilbake, heve avtalen, velge mellom retting og omlevering, kreve prisavslag og kreve erstatning fra selger. Ved forsinkelse kan kjøper holde kjøpesummen tilbake, heve avtalen, kreve oppfyllelse og kreve erstatning fra selger.

SELGERS RETTIGHETER VED KJØPERS MISLIGHOLD

Dersom kjøper ikke betaler eller oppfyller de øvrige pliktene etter avtalen, og dette ikke skyldes selger eller forhold på selgers side, kan selger etter omstendighetene gjøre gjeldende beføyelsene i forbrukerkjøpsloven kapittel 9. Dersom kjøper ikke betaler, kan selger fastholde kjøpet og kreve at kjøper betaler kjøpesummen. Ved vesentlig betalingsmislighold eller annet vesentlig mislighold fra kjøper kan selger heve avtalen, med mindre kjøpesummen er betalt. Selger kan også heve kjøpet dersom kjøper ikke betaler innen en rimelig tilleggsfrist for oppfyllelse som selger har fastsatt.

RENTER VED FORSINKET BETALING/INKASSOGEBYR

Dersom kjøper ikke betaler kjøpesummen i henhold til avtalen, kan selger kreve renter av kjøpesummen etter lov om renter ved forsinket betaling av 17. desember 1976 nr. 100.
Ved manglende betaling kan kravet, etter forutgående varsel, bli sendt til inkasso, og kjøper kan da bli holdt ansvarlig for gebyrer etter lov om inkassovirksomhet og annen inndrivning av forfalte pengekrav, jf lov av 13. mai 1988 nr. 26 om inkassovirksomhet og annen inndrivning av forfalte pengekrav.

GARANTI

Eventuelle garantier gjelder i tillegg til de rettigheter kjøper har etter ufravikelig lovgivning. En garanti innebærer dermed ingen begrensninger i kjøpers rett til reklamasjon og krav ved forsinkelse eller mangler etter punkt 11.

PERSONOPPLYSNINGER

Selger vil innhente og lagre personopplysninger som er nødvendig for at selger skal kunne gjennomføre forpliktelsene etter avtalen. Personopplysningene til kjøper under 15 år vil ikke innhentes med mindre selger har samtykke fra foreldre eller foresatte.
Selger vil ved samtykke fra kjøper benytte kjøpers personopplysninger til andre formål, for eksempel til å sende kjøper reklame eller informasjon ut over det som er nødvendig for å få gjennomført avtalen. Slikt frivilling og informert samtykke kan gis av kjøper ved avtaleinngåelse.
Kjøper kan kontakte selger, enten på telefon 0800 14 319 eller gjennom kontaktskjemaet på websiden ved spørsmål om selgers bruk av personopplysninger eller for stans av bruk eller endring av personopplysningene.

KONFLIKTLØSNING OG VERNETING

Partene skal forsøke å løse eventuelle tvister i minnelighet. Dersom minnelig løsning ikke oppnås skal saken løses ved de alminnelige domstoler.
Denne avtalen er regulert av norsk rett. Kjøpers verneting er rett verneting.

AGREEMENT – HELLY HANSEN

PARTIES

The website www.hellyhansen.com (the “Website”) is a site operated by Helly Hansen UK Ltd, company number 00791202, (the “Seller”), whose registered address is at Regent House, Clinton Avenue, NG5 1AW Nottingham. The Seller’s VAT number is GB 196425142. The Buyer is the person stated as Buyer in the Order (the “Buyer”). The Seller supplies the Products (“Products”) listed on the Website.

These conditions of sale constitute, together with the Order and the Order Confirmation, the total contractual basis for the purchase (the “Agreement”).

PRICES

The prices referred to in the Website include VAT but exclude delivery cost. Information about the total amount to be paid by the Buyer, including environmental fees and all other fees and delivery costs, and the purchase specification of each element of the total price, is given in the order (“Order”) before payment is made.

ENTRING INTO THE AGREEMENT

The Seller will acknowledge receipt of the Order electronically. All Orders are subject to acceptance by the Seller. As the acknowledgement of receipt is not acceptance of the Order, the Seller will confirm such acceptance to the Buyer by sending an e-mail that confirms that the Product has been despatched (the “Order Confirmation”). The Buyer shall review the Order Confirmation for any non-compliance with the Order both in terms of numbers, type of Product, price etc. Any discrepancy between the Order and the Order Confirmation shall be reported to the Seller as soon as reasonably possible either by clicking the contact us button http://www.hellyhansen.com/customer-service, by calling the Seller on 0800 142 2210.

Seller cannot be held liable for and is not bound by writing or typing errors occurring in the communication with the Buyer.

Seller reserves the right to cancel an order or a part of an order if the Product is out of stock. If out of stock, the Seller can choose to offer the Buyer information about alternative Products. The Seller reserves the right to cancel Orders made by Buyers acting in the course of trade.

In order to be able to shop at www.hellyhansen.com, the Buyer must be over 18.

PAYMENT

The Seller accepts payment with MasterCard, Visa and Paypal. The Seller will not charge the Buyer’s debit or credit card until the Product has been despatched. The Seller may decline the Buyer’s Order if the payment through the Buyer’s debit or credit card is declined.
DELIVERY ETC.
Delivery will be made to the address stated in the Order Confirmation. The Buyer chooses the method of delivery from the choices offered upon of ordering.

The time of delivery will depend on the Buyer’s chosen method of delivery and will appear at the Order Confirmation. If more than one Product is ordered, the Seller reserves the right to send the Products in separate shipments.

THE RISK FOR THE PRODUCT

The Buyer holds the responsibility for the Product from the time the item is delivered to the Buyer according to the Agreement. If the time of delivery has arrived and the Buyer fails to personally take delivery of the Product at the appointed delivery time, the Buyer will be responsible for any loss or damage which is due to the Product itself.

RIGHT OF CANCELLATION

The Buyer may cancel the purchase of the Product within seven (7) working days from the date of receipt of the Product pursuant to the EC (Protection of Consumers in Respect of Contracts Made by Means of Distance Communication) Regulations 2001. The right of cancellation may be exercised even if the Product is free from

defects and prior to the Pr

oduct being delivered.
INSPECTION OF THE PRODUCT
When the Buyer receives the Product, he or she is recommended to examine whether or not the Product is in accordance with the order and whether the Product has been damaged during transport or whether the Product suffers from defects. If the Product is not in accordance with the order or suffers from defects, the Buyer must give notice of default to the Seller.

CLAIMS IN THE EVENT OF DEFECTS AND PERIOD ALLOWED FOR CLAIMS IN THE EVENT OF DELAYS

If the Product has a defect, the Buyer must, within reasonable time after the Buyer became aware of the defect, make a default notice to the Seller and of his intention to make a claim. This must be done no later than two months from when the defect was discovered by the Buyer. Any notices of default and notices of claims must be made in writing, either by clicking the contact us button http://www.hellyhansen.com/customer-service or by calling the seller on 0800 142 2210.

SELLER’S DEFAULT

If the Product suffers from defects or the Seller does not deliver the Product, and the defects and/or the failure to deliver is not caused by the Buyer or circumstances for which the Buyer is liable, the Buyer may exercise the rights under applicable Irish consumer law.

BUYER’S DEFAULT

If the Buyer does not fulfil its obligations under the Agreement, and the non-fulfilment is not due to the Seller or circumstances for which the Seller is liable, the Seller may, depending on the circumstances, exercise the rights under applicable Irish consumer law.

If the Buyer does not submit payment according to the Agreement, the Seller can choose to confirm the Agreement and demand that the Buyer pays the purchase amount (fulfilment). In the event of material breach of the payment obligation or other material breaches of the Agreement, the Seller may terminate the Agreement. The Seller can also choose to cancel the Agreement if the Buyer does not submit payment within a reasonable extended period of time determined by the Seller.

PERSONAL INFORMATION – PRIVACY

The Seller will process the Buyer’s personal information to comply with its obligations under the Agreement. The personal information of Buyers under the age of 15 will not be collected without consent from the Buyer’s parents or guardians.

Where the Buyer has provided his or hers consent, the Seller may use the Buyer’s personal information for other purposes, for example sending advertising material or information about Products. Such voluntary and informed consent may be given by the Buyer upon entering into the Agreement.

The Buyer can contact the Seller, either by phone 0800 142 2210 or by clicking the contact us button http://www.hellyhansen.com/customer-service if the Buyer has any questions about the Seller’s use of personal information, or if the Buyer wants to seize the use of or change Buyer’s personal information.

The Buyer may access the Seller’s privacy policy by clicking on the relevant link. www.hellyhansen.com/about-us/privacy-policy

DISPUTE RESOLUTION AND JURISDICTION

The parties shall try to settle any disputes amicably. If an amicable settlement cannot be reached, the matter shall be settled before the courts.

This Agreement shall be governed by the laws of Ireland and subject to the [exclusive / non-exclusive] jurisdiction of the Irish Courts.

Agreement – Helly Hansen

1. Parties

The website www.hellyhansen.com (the “Website”) is a site operated by Helly Hansen Sp. z o. o, (the “Seller”), whose registered address is at Pory 78, 02-757 Warsaw, Poland, reg.number 0000390901. The Seller’s VAT number is PL 527 266 4231. The buyer is the person stated as buyer in the Order (the “Buyer”). The Seller supplies the products (“Products”) listed on the Website.

These conditions of sale constitute, together with the Order and the Order Confirmation, the total contractual basis for the purchase (the “Agreement”).

2. Prices

The prices referred to in the Website include VAT but exclude delivery costs. Information about the total amount to be paid by the Buyer, including environmental fees, where relevant, and all other fees and delivery costs, and the purchase specification of each element of the total price, is given in the order (“Order”) before payment is made.

3. Entering into the agreement

The Seller will acknowledge receipt of the Order electronically. All Orders are subject to acceptance by the Seller. As the acknowledgement of receipt is not acceptance of the Order, the Seller will confirm such acceptance to the Buyer by sending an e-mail that confirms that the Product has been despatched (the “Order Confirmation”). The Buyer shall review the Order Confirmation for any non-compliance with the Order both in terms of numbers, type of Product, price etc. Any discrepancy between the Order and the Order Confirmation shall be reported to the Seller as soon as reasonably possible either by clicking the contact us button http://www.hellyhansen.com/customer-service or by calling the Seller on 08001214236.

To the extent permitted by law, the Seller cannot be held liable for and is not bound by writing or typing errors occurring in the communication with the Buyer.

Where the Product is out of stock, the Seller may offer the Buyer information about alternative Products.

In order to be able to shop at the Website, the Buyer must be over 18, legally capable of entering into binding contracts and acting in his/her personal capacity and not in the course of trade. The Seller reserves the right to cancel Orders made by Buyers acting in the course of trade.

4. Payment

The Seller accepts payment with MasterCard, Visa and Paypal. The Seller will not charge the Buyer’s debit or credit card until the Product has been despatched. The Seller may decline the Buyer’s Order if the payment through the Buyer’s debit or credit card is declined.

5. Delivery etc.

Delivery will be made to the address stated in the Order Confirmation. The Buyer chooses the method of delivery from the choices offered upon ordering.

The date of delivery will depend on the Buyer’s chosen method of delivery and will appear in the Order Confirmation. If more than one Product is ordered, the Seller reserves the right to send the Products in separate shipments.

6. Ownership of the product

Ownership of the Product will only pass to the Buyer when the Seller receives full payment of all sums due in respect of the Product. If the time of delivery has arrived and the Buyer fails to have the Product delivered to him after the Product is made available to the Buyer, the Buyer will be responsible for any loss of or damage to the Product.

7. Right of cancellation

The Buyer may cancel the purchase of the Product at any time for any or no reason within seven working days, beginning on the day after he/she received the Product. The right of cancellation may be exercised even if the Product is free from defects and either before or after the Product has been delivered. Where the Product has been delivered and the Buyer wants to cancel the purchase, the Buyer must return the Product to the Seller. The Seller will bear the costs of returning the Product and will refund the price paid. When the Buyer returns a Product to the Seller because the Buyer has cancelled the Agreement in accordance with this section 7, the Seller will process the refund due to the Buyer as soon as possible and, in any case, within 30 days of the day the Seller receives the returned Product.

8. Product not in accordance with order, defective or damaged on delivery

When the Buyer receives the Product, he/she should examine whether or not the Product is in accordance with the Order and whether the Product has been damaged during transport or whether the Product suffers from defects. If the Product is not in accordance with the Order, has been damaged during transport or suffers from defects, the Buyer must give notice to the Seller in accordance with section 9. The Seller will refund or replace Products which are damaged, defective or not in accordance with the Order on delivery.

9. Claims in the event of defects of the product after delivery

If at any time after delivery the Product is found to be defective, the Buyer must, within reasonable time after the Buyer became aware of the defect, send a notice to the Seller of the defect. This must be done no later than two months from when the defect was discovered by the Buyer. Any notices must be made in writing, either by clicking the contact us button www.hellyhansen.com/customer-service or by calling the seller on 08001214236. Where the Product is defective, the Buyer must return the defective Product to the Seller. The Seller shall bear the costs of returning the Product and will refund or replace the defective Products.

10. Default interest

If the Buyer does not submit the payable amount price in accordance with the Agreement, the Seller may charge interest in the amount of 1,5%.

11. Personal information – privacy

The Seller will process the Buyer’s personal information to comply with its obligations under the Agreement. The Seller will also use the Buyer’s personal information to inform the Buyer of Products similar to those purchased by the Buyer, unless the Buyer tells the Seller that he/she does not want to receive such information.

Where the Buyer has provided his/her prior consent, the Seller may use the Buyer’s personal information for sending the Buyer advertising material or information on the Seller’s Products different from those purchased by the Buyer. Such voluntary and informed consent may be given by the Buyer upon entering into the Agreement.

The Buyer can contact the Seller, either by phone on 08001214236 or by clicking the contact us button http://www.hellyhansen.com/customer-service if the Buyer has any questions about the Seller’s use of the Buyer’s personal information, or if the Buyer wants to withdraw his/her consent for the use of his/her personal information for marketing purposes, access his/her personal information, amend it or ask for its deletion.

The Buyer may access the Seller’s privacy policy by clicking on the relevant link. www.hellyhansen.com/about-us/privacy-policy

12. Dispute resolution and jurisdiction

The parties shall try to settle any disputes amicably. If an amicable settlement cannot be reached, the matter shall be subject to the jurisdiction of the Polish courts.

This Agreement and any dispute or claim arising out or in connection with the subject matter of this Agreement will be governed by the laws of Poland.

AGREEMENT – HELLY HANSEN

PARTIES

The website www.hellyhansen.com (the “Website”) is a site operated by Helly Hansen Schweiz AG, company number 020.3.911.623-6, (the “Seller”), whose registered address is at TMC Zürich / Room 485, Thurgauerstrasse 117, CH-8152 Glattpark, Switzerland. The Seller’s VAT number is CH 217957. The buyer is the person stated as buyer in the Order (the “Buyer”). The Seller supplies the products (“Products”) listed on the Website.

These conditions of sale constitute, together with the Order and the Order Confirmation, the total contractual basis for the purchase (the “Agreement”).

PRICES

The prices referred to in the Website include VAT but exclude delivery costs. Information about the total amount to be paid by the Buyer, including environmental fees, where relevant, and all other fees and delivery costs, and the purchase specification of each element of the total price, is given in the order (“Order”) before payment is made.

ENTERING INTO THE AGREEMENT

The Seller will acknowledge receipt of the Order electronically. All Orders are subject to acceptance by the Seller. As the acknowledgement of receipt is not acceptance of the Order, the Seller will confirm such acceptance to the Buyer by sending an e-mail that confirms that the Product has been despatched (the “Order Confirmation”). The Buyer shall review the Order Confirmation for any non-compliance with the Order both in terms of numbers, type of Product, price etc. Any discrepancy between the Order and the Order Confirmation shall be reported to the Seller as soon as reasonably possible either by clicking the contact us button http://www.hellyhansen.com/customer-service or by calling the Seller on 0800 834 788.

To the extent permitted by law, the Seller cannot be held liable for and is not bound by writing or typing errors occurring in the communication with the Buyer.

Where the Product is out of stock, the Seller may offer the Buyer information about alternative Products.

In order to be able to shop at the Website, the Buyer must be over 18, legally capable of entering into binding contracts and acting in his/her personal capacity and not in the course of trade. The Seller reserves the right to cancel Orders made by Buyers acting in the course of trade.

PAYMENT

The Seller accepts payment with MasterCard, Visa and Paypal. The Seller will not charge the Buyer’s debit or credit card until the Product has been despatched. The Seller may decline the Buyer’s Order if the payment through the Buyer’s debit or credit card is declined.

DELIVERY ETC.

Delivery will be made to the address stated in the Order Confirmation. The Buyer chooses the method of delivery from the choices offered upon ordering.
The date of delivery will depend on the Buyer’s chosen method of delivery and will appear in the Order Confirmation. If more than one Product is ordered, the Seller reserves the right to send the Products in separate shipments.

OWNERSHIP OF THE PRODUCT

Ownership of the Product will only pass to the Buyer when the Seller receives full payment of all sums due in respect of the Product. If the time of delivery has arrived and the Buyer fails to have the Product delivered to him after the Product is made available to the Buyer, the Buyer will be responsible for any loss of or damage to the Product.

RIGHT OF CANCELLATION

The Buyer may cancel the purchase of the Product at any time for any or no reason within seven working days, beginning on the day after he/she received the Product. The right of cancellation may be exercised even if the Product is free from defects and either before or after the Product has been delivered. Where the Product has been delivered and the Buyer wants to cancel the purchase, the Buyer must return the Product to the Seller. The Seller will bear the costs of returning the Product and will refund the price paid. When the Buyer returns a Product to the Seller because the Buyer has cancelled the Agreement in accordance with this section 7, the Seller will process the refund due to the Buyer as soon as possible and, in any case, within 30 days of the day the Seller receives the returned Product.

PRODUCT NOT IN ACCORDANCE WITH ORDER, DEFECTIVE OR DAMAGED ON DELIVERY

When the Buyer receives the Product, he/she should examine whether or not the Product is in accordance with the Order and whether the Product has been damaged during transport or whether the Product suffers from defects. If the Product is not in accordance with the Order, has been damaged during transport or suffers from defects, the Buyer must give notice to the Seller in accordance with section 9. The Seller will refund or replace Products which are damaged, defective or not in accordance with the Order on delivery.

CLAIMS IN THE EVENT OF DEFECTS OF THE PRODUCT AFTER DELIVERY

If at any time after delivery the Product is found to be defective, the Buyer must, within reasonable time after the Buyer became aware of the defect, send a notice to the Seller of the defect. This must be done no later than two months from when the defect was discovered by the Buyer. Any notices must be made in writing, either by clicking the contact us button www.hellyhansen.com/customer-service or by calling the seller on 0800 834 788. Where the Product is defective, the Buyer must return the defective Product to the Seller. The Seller shall bear the costs of returning the Product and will refund or replace the defective Products.

DEFAULT INTEREST

If the Buyer does not submit the payable amount price in accordance with the Agreement, the Seller may charge interest in the amount of 1,5%.

PERSONAL INFORMATION – PRIVACY

The Seller will process the Buyer’s personal information to comply with its obligations under the Agreement. The Seller will also use the Buyer’s personal information to inform the Buyer of Products similar to those purchased by the Buyer, unless the Buyer tells the Seller that he/she does not want to receive such information.
Where the Buyer has provided his/her prior consent, the Seller may use the Buyer’s personal information for sending the Buyer advertising material or information on the Seller’s Products different from those purchased by the Buyer. Such voluntary and informed consent may be given by the Buyer upon entering into the Agreement.

The Buyer can contact the Seller, either by phone on 0800 834 788 or by clicking the contact us button http://www.hellyhansen.com/customer-service if the Buyer has any questions about the Seller’s use of the Buyer’s personal information, or if the Buyer wants to withdraw his/her consent for the use of his/her personal information for marketing purposes, access his/her personal information, amend it or ask for its deletion.

The Buyer may access the Seller’s privacy policy by clicking on the relevant link. www.hellyhansen.com/about-us/privacy-policy

DISPUTE RESOLUTION AND JURISDICTION

The parties shall try to settle any disputes amicably. If an amicable settlement cannot be reached, the matter shall be subject to the jurisdiction of the Swiss courts.

This Agreement and any dispute or claim arising out or in connection with the subject matter of this Agreement will be governed by the laws of Switzerland.

AGREEMENT – HELLY HANSEN

PARTIES

The website www.hellyhansen.com (the “Website”) is a site operated by Helly Hansen OY, company number 2239656-0, (the “Seller”), whose registered address is at Teknobulevardi 3-5, 01531 Vantaa, Finland. The Seller’s VAT number is FI22396560. The buyer is the person stated as buyer in the Order (the “Buyer”). The Seller supplies the products (“Products”) listed on the Website.

These conditions of sale constitute, together with the Order and the Order Confirmation, the total contractual basis for the purchase (the “Agreement”).

PRICES

The prices referred to in the Website include VAT but exclude delivery costs. Information about the total amount to be paid by the Buyer, including environmental fees, where relevant, and all other fees and delivery costs, and the purchase specification of each element of the total price, is given in the order (“Order”)

before payment is made.

ENTERING INTO THE AGREEMENT
The Seller will acknowledge receipt of the Order electronically. All Orders are subject to acceptance by the Seller. As the acknowledgement of receipt is not acceptance of the Order, the Seller will confirm such acceptance to the Buyer by sending an e-mail that confirms that the Product has been despatched (the “Order Confirmation”). The Buyer shall review the Order Confirmation for any non-compliance with the Order both in terms of numbers, type of Product, price etc. Any discrepancy between the Order and the Order Confirmation shall be reported to the Seller as soon as reasonably possible either by clicking the contact us button http://www.hellyhansen.com/customer-service or by calling the Seller on 0800 918 118.

To the extent permitted by law, the Seller cannot be held liable for and is not bound by writing or typing errors occurring in the communication with the Buyer.

Where the Product is out of stock, the Seller may offer the Buyer information about alternative Products.

In order to be able to shop at the Website, the Buyer must be over 18, legally capable of entering into binding contracts and acting in his/her personal capacity and not in the course of trade. The Seller reserves the right to cancel Orders made by Buyers acting in the course of trade.

PAYMENT

The Seller accepts payment with MasterCard, Visa and Paypal. The Seller will not charge the Buyer’s debit or credit card until the Product has been despatched. The Seller may decline the Buyer’s Order if the payment through the Buyer’s debit or credit card is declined.

DELIVERY ETC.

Delivery will be made to the address stated in the Order Confirmation. The Buyer chooses the method of delivery from the choices offered upon ordering.

The date of delivery will depend on the Buyer’s chosen method of delivery and will appear in the Order Confirmation. If more than one Product is ordered, the Seller reserves the right to send the Products in separate shipments.

OWNERSHIP OF THE PRODUCT

Ownership of the Product will only pass to the Buyer when the Seller receives full payment of all sums due in respect of the Product. If the time of delivery has arrived and the Buyer fails to have the Product delivered to him after the Product is made available to the Buyer, the Buyer will be responsible for any loss of or damage to the Product.

RIGHT OF CANCELLATION

The Buyer may cancel the purchase of the Product at any time for any or no reason within seven working days, beginning on the day after he/she received the Product. The right of cancellation may be exercised even if the Product is free from defects and either before or after the Product has been delivered. Where the Product has been delivered and the Buyer wants to cancel the purchase, the Buyer must return the Product to the Seller. The Seller will bear the costs of returning the Product and will refund the price paid. When the Buyer returns a Product to the Seller because the Buyer has cancelled the Agreement in accordance with this section 7, the Seller will process the refund due to the Buyer as soon as possible and, in any case, within 30 days of the day the Seller receives the returned Product.

PRODUCT NOT IN ACCORDANCE WITH ORDER, DEFECTIVE OR DAMAGED ON DELIVERY

When the Buyer receives the Product, he/she should examine whether or not the Product is in accordance with the Order and whether the Product has been damaged during transport or whether the Product suffers from defects. If the Product is not in accordance with the Order, has been damaged during transport or suffers from defects, the Buyer must give notice to the Seller in accordance with section 9. The Seller will refund or replace Products which are damaged, defective or not in accordance with the Order on delivery.

CLAIMS IN THE EVENT OF DEFECTS OF THE PRODUCT AFTER DELIVERY

If at any time after delivery the Product is found to be defective, the Buyer must, within reasonable time after the Buyer became aware of the defect, send a notice to the Seller of the defect. This must be done no later than two months from when the defect was discovered by the Buyer. Any notices must be made in writing, either by clicking the contact us button www.hellyhansen.com/customer-service or by calling the seller on 0800 918 118. Where the Product is defective, the Buyer must return the defective Product to the Seller. The Seller shall bear the costs of returning the Product and will refund or replace the defective Products.

DEFAULT INTEREST

If the Buyer does not submit the payable amount price in accordance with the Agreement, the Seller may charge interest in the amount of 1,5%.

PERSONAL INFORMATION – PRIVACY

The Seller will process the Buyer’s personal information to comply with its obligations under the Agreement. The Seller will also use the Buyer’s personal information to inform the Buyer of Products similar to those purchased by the Buyer, unless the Buyer tells the Seller that he/she does not want to receive such information.

Where the Buyer has provided his/her prior consent, the Seller may use the Buyer’s personal information for sending the Buyer advertising material or information on the Seller’s Products different from those purchased by the Buyer. Such voluntary and informed consent may be given by the Buyer upon entering into the Agreement.

The Buyer can contact the Seller, either by phone on 0800 918 118 or by clicking the contact us button http://www.hellyhansen.com/customer-service if the Buyer has any questions about the Seller’s use of the Buyer’s personal information, or if the Buyer wants to withdraw his/her consent for the use of his/her personal information for marketing purposes, access his/her personal information, amend it or ask for its deletion.

The Buyer may access the Seller’s privacy policy by clicking on the relevant link. www.hellyhansen.com/about-us/privacy-policy

DISPUTE RESOLUTION AND JURISDICTION

The parties shall try to settle any disputes amicably. If an amicable settlement cannot be reached, the matter shall be subject to the jurisdiction of the Finnish courts.

This Agreement and any dispute or claim arising out or in connection with the subject matter of this Agreement will be governed by the laws of Finland.

AVTAL – HELLY HANSEN

1.PARTER

Webbplatsen www.hellyhansen.com (webbplatsen) drivs av Helly Hansen AB, organisationsnummer 556280-4913, (säljaren), med registrerad adress på Stormbyvägen 2-4, 163 55 Spånga, Sverige. Säljarens momsregistreringsnummer är SE 556280491301. Köparen är den person som anges som köpare på ordern (köparen). Säljaren tillhandahåller de produkter (produkter) som finns på webbplatsen.
Dessa försäljningsvillkor utgör, tillsammans med ordern och orderbekräftelsen, den fullständiga kontraktsgrunden för köpet (avtalet).

2.PRISER

De priser som anges på webbsidan är inklusive moms men exklusive frakt. Information om det totalbelopp som köparen ska betala, inklusive miljöavgifter, i tillämpliga fall, och alla andra avgifter och fraktkostnader, samt inköpsspecifikation för varje del av totalbeloppet anges på ordern (order) innan betalning erläggs.

3.ATT SLUTA AVTALET

Säljaren meddelar att han mottagit ordern på elektronisk väg. Alla order ska godkännas av säljaren. Eftersom meddelandet om mottagande inte gäller som orderbekräftelse, ger säljaren en sådan bekräftelse genom att till köparen skicka ett e-postmeddelande som bekräftar att produkten har skickats (orderbekräftelsen). Köparen måste granska orderbekräftelsen för att se att antal, produkttyp, pris etc. stämmer överens med ordern. Alla skillnader mellan ordern och orderbekräftelsen ska rapporteras till säljaren så snart som möjligt, antingen genom att köparen klickar på knappen Kontakta oss http://www.hellyhansen.com/customer-service eller ringer säljaren på 0207 991 09.
Säljaren kan, i den omfattning som anges i gällande lagstiftning, inte hållas ansvarig för och är inte bunden av skriv- eller stavfel i kommunikationen med köparen.
Om produkten inte finns i lager kan säljaren komma att ge köparen information om liknande produkter.
För att få handla från webbplatsen måste köparen vara över 18 år, ha rättskapacitet att ingå bindande avtal samt handla för eget bruk och inte med avsikt att sälja vidare. Säljaren förbehåller sig rätten att annullera beställningar som görs av köpare med avsikt att sälja produkterna vidare.

4.BETALNING

Säljaren accepterar betalning med MasterCard, Visa och PayPal. Säljaren debiterar inte köparens betal- eller kreditkort förrän produkten har skickats iväg. Säljaren kan neka köparens beställning om köparens betal- eller kreditkort inte godkänns.

5.LEVERANS ETC.

Varorna levereras till den adress som anges i orderbekräftelsen. Köparen väljer leveranssätt från de alternativ som ges vid beställning.
Leveransdatum beror på det leveranssätt som köparen valt och anges på orderbekräftelsen. Om mer än en produkt har beställts, förbehåller sig säljaren rätten att skicka produkterna i separata försändelser.

6.ÄGANDERÄTT TILL PRODUKTEN

Äganderätt till produkten övergår till köparen först när säljaren har fått full betalning för alla fordringsbelopp som kan hänföras till produkten. Om leveransdatum har passerat utan att köparen sett till att få produkten levererad till sig efter det att produkten finns tillgänglig för köparen, bär köparen ansvaret för eventuell förlust eller skada på produkten.

7.ANNULLATIONSRÄTT

Köparen kan häva köpet av produkten när som helst och oavsett anledning inom sju arbetsdagar, räknat från dagen efter att hon/han tagit emot produkten. Rätten att häva köpet kan utövas även om produkten är felfri och antingen före eller efter att produkten har levererats. Om produkten har levererats och köparen vill häva köpet, måste köparen returnera produkten till säljaren. Säljaren står för returkostnaderna och återbetalar det belopp som köparen betalat. När köparen returnerar en produkt till säljaren på grund av att köparen har hävt avtalet i enlighet med avsnitt 7, hanterar säljaren återbetalningen till köparen så snart som möjligt och alltid inom 30 dagar från det att säljaren mottagit den returnerade produkten.
8.PRODUKTEN ÖVERENSSTÄMMER EJ MED ORDER ELLER ÄR DEFEKT/SKADAD VID LEVERANS
När köparen erhåller produkten ska hon/han undersöka om produkten stämmer överens med ordern samt om produkten har skadats under transport eller är defekt. Om produkten inte stämmer överens med ordern, har skadats under transport eller är defekt, måste köparen meddela säljaren i enlighet med avsnitt 9. Säljaren återbetalar eller byter ut produkter som är skadade, defekta eller inte stämmer överens med ordern.

9.FORDRINGAR VID DEFEKT PRODUKT EFTER LEVERANS

Om köparen efter leverans upptäcker att produkten är defekt måste hon/han, inom rimlig tid efter att defekten upptäcktes, meddela detta till säljaren. Detta måste göras inom två månader från det att köparen upptäckte defekten. Detta måste meddelas skriftligen, genom att köparen klickar på knappen Kontakta oss www.hellyhansen.com/customer-service eller ringer säljaren på 0207 991 09. Om produkten är defekt, måste köparen returnera den defekta produkten till säljaren. Säljaren står för returkostnaderna och återbetalar det belopp som köparen betalat eller byter ut den defekta produkten.

10.DRÖJSMÅLSRÄNTA

Om inte köparen betalar in det belopp hon/han är skyldig enligt avtalet, kan säljaren debitera 1,5 % ränta.

11.PERSONUPPGIFTER – SEKRETESS

Säljaren använder köparens personuppgifter för att kunna uppfylla sina åtaganden enligt avtalet. Säljaren använder också köparens personuppgifter för att informera köparen om produkter som liknar de som köparen köpt, såvida inte köparen meddelar säljaren om att hon/han inte vill ta emot sådan information.
Om köparen har gett sitt samtycke kan säljaren använda köparens personuppgifter för att skicka reklammaterial eller information om andra produkter som inte liknar de som köparen köpt. Sådant frivilligt och informerat samtycke kan köparen ge när avtalet sluts.
Köparen kan kontakta säljaren, antingen via telefon på 0207 991 09 eller genom att klicka på knappen Kontakta oss http://www.hellyhansen.com/customer-service, om köparen har frågor om hur säljaren använder köparens personuppgifter eller om köparen vill dra tillbaka sitt samtycke angående personuppgifter i marknadsföringssyfte, få åtkomst till eller ändra sina personuppgifter, eller be att dessa raderas.
Köparen kan läsa säljarens sekretesspolicy genom att klicka på relevant länk. www.hellyhansen.com/about-us/privacy-policy

12.TVISTLÖSNING OCH DOMSAGA

Parterna ska försöka att lösa alla tvister i godo. Om tvisten inte kan lösas i godo ska frågan tas till svensk domstol.
Detta avtal och alla tvister eller krav som reses i samband med föremålet för detta avtal regleras enligt svensk rätt.

AGREEMENT – HELLY HANSEN

PARTIES

The website www.hellyhansen.com (the “Website”) is a site operated by Helly Hansen UK Ltd, company number 00791202, (the “Seller”), whose registered address is at Regent House, Clinton Avenue, NG5 1AW Nottingham. The Seller’s VAT number is GB 196425142. The Buyer is the person stated as Buyer in the Order (the “Buyer”). The Seller supplies the Products (“Products”) listed on the Website.

These conditions of sale constitute, together with the Order and the Order Confirmation, the total contractual basis for the purchase (the “Agreement”).

PRICES

The prices referred to in the Website include VAT but exclude delivery cost. Information about the total amount to be paid by the Buyer, including environmental fees and all other fees and delivery costs, and the purchase specification of each element of the total price, is given in the order (“Order”) before payment is made.

ENTRING INTO THE AGREEMENT

The Seller will acknowledge receipt of the Order electronically. All Orders are subject to acceptance by the Seller. As the acknowledgement of receipt is not acceptance of the Order, the Seller will confirm such acceptance to the Buyer by sending an e-mail that confirms that the Product has been despatched (the “Order Confirmation”). The Buyer shall review the Order Confirmation for any non-compliance with the Order both in terms of numbers, type of Product, price etc. Any discrepancy between the Order and the Order Confirmation shall be reported to the Seller as soon as reasonably possible either by clicking the contact us button http://www.hellyhansen.com/customer-service, by calling the Seller on 0800 142 2210.

Seller cannot be held liable for and is not bound by writing or typing errors occurring in the communication with the Buyer.

Seller reserves the right to cancel an order or a part of an order if the Product is out of stock. If out of stock, the Seller can choose to offer the Buyer information about alternative Products. The Seller reserves the right to cancel Orders made by Buyers acting in the course of trade.

In order to be able to shop at www.hellyhansen.com, the Buyer must be over 18.

PAYMENT

The Seller accepts payment with MasterCard, Visa and Paypal. The Seller will not charge the Buyer’s debit or credit card until the Product has been despatched. The Seller may decline the Buyer’s Order if the payment through the Buyer’s debit or credit card is declined.
DELIVERY ETC.
Delivery will be made to the address stated in the Order Confirmation. The Buyer chooses the method of delivery from the choices offered upon of ordering.

The time of delivery will depend on the Buyer’s chosen method of delivery and will appear at the Order Confirmation. If more than one Product is ordered, the Seller reserves the right to send the Products in separate shipments.

THE RISK FOR THE PRODUCT

The Buyer holds the responsibility for the Product from the time the item is delivered to the Buyer according to the Agreement. If the time of delivery has arrived and the Buyer fails to personally take delivery of the Product at the appointed delivery time, the Buyer will be responsible for any loss or damage which is due to the Product itself.

RIGHT OF CANCELLATION

The Buyer may cancel the purchase of the Product within seven (7) working days from the date of receipt of the Product pursuant to the EC (Protection of Consumers in Respect of Contracts Made by Means of Distance Communication) Regulations 2001. The right of cancellation may be exercised even if the Product is free from defects and prior to the Product being delivered.

INSPECTION OF THE PRODUCT

When the Buyer receives the Product, he or she is recommended to examine whether or not the Product is in accordance with the order and whether the Product has been damaged during transport or whether the Product suffers from defects. If the Product is not in accordance with the order or suffers from defects, the Buyer must give notice of default to the Seller.

CLAIMS IN THE EVENT OF DEFECTS AND PERIOD ALLOWED FOR CLAIMS IN THE EVENT OF DELAYS

If the Product has a defect, the Buyer must, within reasonable time after the Buyer became aware of the defect, make a default notice to the Seller and of his intention to make a claim. This must be done no later than two months from when the defect was discovered by the Buyer. Any notices of default and notices of claims must be made in writing, either by clicking the contact us button http://www.hellyhansen.com/customer-service or by calling the seller on 0800 142 2210.

SELLER’S DEFAULT

If the Product suffers from defects or the Seller does not deliver the Product, and the defects and/or the failure to deliver is not caused by the Buyer or circumstances for which the Buyer is liable, the Buyer may exercise the rights under applicable Irish consumer law.

BUYER’S DEFAULT

If the Buyer does not fulfil its obligations under the Agreement, and the non-fulfilment is not due to the Seller or circumstances for which the Seller is liable, the Seller may, depending on the circumstances, exercise the rights under applicable Irish consumer law.

If the Buyer does not submit payment according to the Agreement, the Seller can choose to confirm the Agreement and demand that the Buyer pays the purchase amount (fulfilment). In the event of material breach of the payment obligation or other material breaches of the Agreement, the Seller may terminate the Agreement. The Seller can also choose to cancel the Agreement if the Buyer does not submit payment within a reasonable extended period of time determined by the Seller.

PERSONAL INFORMATION – PRIVACY

The Seller will process the Buyer’s personal information to comply with its obligations under the Agreement. The personal information of Buyers under the age of 15 will not be collected without consent from the Buyer’s parents or guardians.

Where the Buyer has provided his or hers consent, the Seller may use the Buyer’s personal information for other purposes, for example sending advertising material or information about Products. Such voluntary and informed consent may be given by the Buyer upon entering into the Agreement.

The Buyer can contact the Seller, either by phone 0800 142 2210 or by clicking the contact us button http://www.hellyhansen.com/customer-service if the Buyer has any questions about the Seller’s use of personal information, or if the Buyer wants to seize the use of or change Buyer’s personal information.

The Buyer may access the Seller’s privacy policy by clicking on the relevant link. www.hellyhansen.com/about-us/privacy-policy

DISPUTE RESOLUTION AND JURISDICTION

The parties shall try to settle any disputes amicably. If an amicable settlement cannot be reached, the matter shall be settled before the courts.

This Agreement shall be governed by the laws of Ireland and subject to the [exclusive / non-exclusive] jurisdiction of the Irish Courts.

AGREEMENT – HELLY HANSEN

PARTIES

The website www.hellyhansen.com (the “Website”) is a site operated by Helly Hansen (U.S.) Inc., 4104 C Street NE, Suite 200, Auburn, WA 98002, registered in the State of Washington under registration numbers: Washington State Unified Business Identifier Number 600-368-759 and Federal Tax Identification Number 91-1096586 and is hereinafter referred to as the “Seller”. The Buyer is the person stated as Buyer in the Order (the “Buyer”). The Seller supplies the Products (“Products”) listed on the Website.

These conditions of sale constitute, together with the Order and the Order Confirmation, the total contractual basis for the purchase (the “Agreement”).

PRICES

Information about the total amount to be paid by the Buyer, including federal, state/provincial, and local taxes, including environmental fees and all other fees and delivery costs, and the purchase specification of each element of the total price, is given in the Order before payment is made.

ENTERING INTO THE AGREEMENT

The Seller will acknowledge receipt of the Order electronically. All Orders are subject to acceptance by the Seller. As the acknowledgement of receipt is not acceptance of the Order, the Seller will confirm such acceptance to the Buyer by sending an e-mail that confirms that the Product has been despatched (the “Order Confirmation”). The Buyer shall review the Order Confirmation for any non-compliance with the Order both in terms of numbers, type of Product, price etc. Any discrepancy between the Order and the Order Confirmation shall be reported to the Seller as soon as reasonably possible either by clicking the contact us button http://www.hellyhansen.com/customer-service or by calling the Seller at 1.866.376.4183.
Seller cannot be held liable for and is not bound by writing or typing errors occurring in the communication with the Buyer.
Seller reserves the right to cancel an Order or a part of an Order if the Product is out of stock. The Seller also reserves the right to cancel Orders which are assumed to be subject to resale. Seller will promptly notify the Buyer of the cancellation and will offer a full refund for all monies paid for the cancelled Order.
In Order to be able to shop atwww.hellyhansen.com, the Buyer must be over 18.

PAYMENT

The Product is to be paid at the time the Order is dispatched from Seller. The total purchase price will be reserved on payment card used, upon placement of the Order. If such reservation cannot be made, the Seller reserves the right to cancel the Order and will promptly notify the Buyer of such cancellation.

DELIVERY ETC.

The Seller will ship the Order within thirty (30) days of the date of the Order confirmation. If Seller anticipates any delay in shipping the Order beyond 30 days, Seller will notify Buyer of the delay and provide a revised shipment date, as well as an opportunity for the Buyer to cancel the Order.
Delivery will be made to the address stated in the Order. The Buyer chooses the method of delivery from the choices offered upon of Ordering. Delivery costs such as shipping and handling charges are in addition to the price of the Products and will vary depending on your shipping address and the method of delivery selected.
The date of delivery will depend on the Buyer’s chosen method of delivery and will appear at the Order confirmation. If more than one Product is ordered, the Seller reserves the right to send the Products in separate shipments.

THE RISK FOR THE PRODUCT

The Buyer is responsible for loss or damage to the Product from the time the item is delivered to the Buyer according to the Agreement. If the time of delivery has arrived and the Buyer fails to have the Product delivered to him after the Product is available to the Buyer, the Buyer will be responsible for any loss or damage to the Product.

RIGHT OF CANCELLATION

The Buyer may cancel the purchase of the Product without penalty at any time before shipment and Buyer will receive a full refund or credit within 30 days, with no additional charges or fees. Buyer needs to call customer service at 1.866.376.4183 and ask to cancel or return order.
After shipment, the Buyer may cancel the purchase with 30 days of receipt and return the Product for any reason. The right of cancellation may be exercised even if the Product is free from defects. Buyer needs to call customer service at 1.866.376.4183 for return authorization number.

PRODUCT NOT IN ACCORDANCE WITH ORDER, DEFECTIVE OR DAMAGED ON DELIVERY

When the Buyer receives the Product, he or she should examine whether or not the Product is in accordance with the Order and whether the Product has been damaged during transport or whether the Product suffers from defects.

CLAIMS IN THE EVENT OF DEFECTS AND PERIOD ALLOWED FOR CLAIMS IN THE EVENT OF DELAYS

If the Product has a defect, the Buyer must, within reasonable time after the Buyer became aware of the defect, make a default notice to the Seller and of his intention to make a claim. This must be done no later than thirty days from when the defect was discovered by the Buyer. Any notices of default and notices of claims must be made by calling customer service at 1.866.376.4183.

BUYER’S DEFAULT

If the Buyer does not submit payment according to the Agreement, or payment is rejected or denied (in the case of payment by credit, debit or bank card), the Seller can cancel the Agreement.

PERSONAL INFORMATION – PRIVACY

The Seller will collect and store personal information that is necessary in order for the Seller to be able to comply with the obligations under the Agreement.
This website is a general audience website and is not targeted to or intended for use by children. This site will never knowingly request or collect personally identifiable information from children under the age of 13.
If the Buyer has provided his or her consent, the Seller may use the Buyer’s personal information for other purposes, for example sending advertising material or information about Products. Such voluntary and informed consent may be given by the Buyer upon entering into the Agreement.
The Buyer can contact the Seller, either by phone at 1.866.376.4183 or by clicking the contact us button http://www.hellyhansen.com/customer-service if the Buyer has questions about the Seller’s use of personal information, or if the Buyer wants to cease the use of or change the personal information.
The Buyer may access the Seller’s privacy policy by clicking on the relevant link. www.hellyhansen.com/about-us/privacy-policy

DISPUTE RESOLUTION AND JURISDICTION

The parties shall try to settle any disputes amicably. If an amicable settlement cannot be reached, the matter shall be settled before the courts.
Unless otherwise provided for by applicable law, this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Washington. Exclusive venue for any action brought hereunder shall be the state and federal courts located in King County, Washington.

AGREEMENT – HELLY HANSEN

1. VERTRAGSPARTNER

Die Webseite www.hellyhansen.com (nachfolgend: “Webseite”) wird betrieben von Helly Hansen Austria GmbH, Firmenbuchnummer 169/9331, (nachfolgend: “Verkäufer”), Firmensitz c/o AMT Steuerberatungsgesellschaft mbH, Am Modenapark 10/17, A-1030 Wien. Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer des Verkäufers lautet ATU42498203. Als Käufer wird die Person bezeichnet, die in der Bestellung angegeben ist (nachfolgend: “Käufer”). Der Verkäufer vertreibt die auf der Webseite angebotenen Produkte (nachfolgend: “Produkte”).
Die vorliegenden Verkaufsbedingungen, die Bestellung und die Bestellbestätigung bilden gemeinsam die vertragliche Grundlage für den Kauf (nachfolgend: “Vertrag”).

2. PREISE

Die auf der Webseite aufgeführten Preise verstehen sich inklusive gesetzliche Mehrwertsteuer, jedoch exklusive Versandkosten. Angaben zur gesamten vom Käufer zu leistenden Zahlung, einschließlich evtl. Umweltabgaben und anderer anfallender Gebühren und Versandkosten sowie die Spezifikation jedes Bestandteils des Gesamtpreises sind in der Bestellung (nachfolgend: “Bestellung”) aufgeführt und dem Käufer daher vor Zahlung bekannt.

3. VERTRAGSSCHLUSS

Der Verkäufer bestätigt den Eingang der Bestellung auf elektronischem Wege. Alle Bestellungen müssen vom Verkäufer angenommen werden. Da die Empfangsbestätigung keine Annahme der Bestellung darstellt, wird der Verkäufer dem Käufer die Annahme der Bestellung in Form einer E-Mail mitteilen, in der der Versand der Ware bestätigt wird (nachfolgend: “Bestellbestätigung”). Der Käufer hat zu prüfen, ob die Bestellbestätigung hinsichtlich der Anzahl der bestellten Artikel, der Art der Artikel, des Preises usw. mit der Bestellung übereinstimmt. Abweichungen von der Bestellung müssen dem Verkäufer unverzüglich gemeldet werden, entweder durch Anklicken der Kontakt-Schaltfläche http://www.hellyhansen.com/customer-service oder durch Kontaktieren des Verkäufers unter der Telefonnummer 0800 293 353.
Soweit gesetzlich zulässig, kann der Verkäufer nicht haftbar gemacht werden für und ist nicht gebunden an Schreib- oder Tippfehler im Schriftverkehr mit dem Käufer.
Ist ein Produkt nicht vorrätig, kann der Verkäufer dem Käufer Alternativartikel vorschlagen.
Um auf der Webseite einkaufen zu können, muss der Käufer das 18. Lebensjahr vollendet haben und geschäftsfähig sein. Ferner muss er als natürliche Person auftreten und darf die Ware nicht mit dem Ziel der gewerblichen Weiterveräußerung bestellen. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, Bestellungen von Käufern zu stornieren, die Bestellungen mit dem Ziel der gewerblichen Weiterveräußerung aufgeben.

4. ZAHLUNG

Der Verkäufer akzeptiert die Zahlung mit Mastercard, Visa und Paypal. Der Verkäufer belastet die Debit- oder Kreditkarte des Käufers erst dann, wenn das Produkt versendet wurde. Die Bestellung ist für den Verkäufer nicht bindend, wenn die Zahlung per Debit- oder Kreditkarte abgelehnt wird.

5. LIEFERUNG U.A.

Die Lieferung erfolgt an die in der Bestellbestätigung angegebene Adresse. Der Käufer hat die Auswahl zwischen den bei der Bestellung angebotenen Lieferarten.
Der Liefertermin hängt von der vom Käufer gewählten Lieferart ab und wird auf der Bestellbestätigung angegeben. Wenn mehr als ein Produkt bestellt wird, behält sich der Verkäufer das Recht vor, die Produkte in getrennten Sendungen zu verschicken.

6. EIGENTUM DER WARE

Das Eigentum an der Ware geht erst dann auf den Käufer über, wenn der Verkäufer die vollständige Bezahlung aller fälligen Beträge in Bezug auf das Produkt erhalten hat. Ist der Lieferzeitpunkt eingetroffen und ermöglicht der Käufer die Lieferung der Ware nicht, obwohl das Produkt auslieferbereit ist, geht die Gefahr des Verlusts und der Beschädigung der Ware auf den Käufer über.

7. WIDERRUFSRECHT

Der Käufer kann den Kauf des Produkts jederzeit und aus jedem beliebigen Grund innerhalb von sieben Werktagen nach Erhalt der Ware widerrufen. Vom Widerrufsrecht kann auch Gebrauch gemacht werden, wenn das Produkt mängelfrei ist, und unabhängig davon, ob das Produkt geliefert wurde. Wurde das Produkt bereits geliefert und will der Käufer den Kauf widerrufen, muss der Käufer die Ware an den Verkäufer zurücksenden. Der Verkäufer trägt die Kosten für die Rücksendung des Produkts und erstattet den geleisteten Kaufpreis. Wenn der Käufer ein Produkt an den Verkäufer zurücksendet, weil er den Vertrag unter Berufung auf Kapitel 7 widerruft, erstattet der Verkäufer die geleistete Zahlung schnellstmöglich und innerhalb von 30 Tagen ab dem Eintreffen der Ware beim Verkäufer.

8. PRODUKTE, DIE VON DER BESTELLUNG ABWEICHEN ODER MÄNGEL ODER LIEFERSCHÄDEN AUFWEISEN

Bei Erhalt des Produkts ist der Käufer verpflichtet zu überprüfen, ob das Produkt den Bestellangaben entspricht, beim Transport beschädigt wurde oder andere Mängel aufweist. Entspricht das Produkt nicht den Bestellangaben oder weist es Transportbeschädigungen oder andere Mängel auf, hat der Käufer dem Verkäufer Mitteilung nach Abschnitt 9 zu machen. Der Verkäufer erstattet oder ersetzt Produkte, die bei der Lieferung Mängel aufweisen oder der Bestellung nicht entsprechen.

9. ANSPRÜCHE IM FALLE VON MÄNGELN, DIE NACH DER AUSLIEFERUNG AUFTRETEN

Wenn sich das Produkt zu irgendeinem Zeitpunkt nach der Lieferung als mangelhaft erweist, ist der Käufer verpflichtet, innerhalb einer angemessenen Frist nach Feststellung des Mangels den Verkäufer über den Mangel zu informieren. Diese Mängelrüge muss innerhalb von zwei Monaten nach Feststellen des Mangels durch den Käufer erfolgen. Der Mangel muss in schriftlicher Form, entweder durch Anklicken der Kontakt-Schaltfläche www.hellyhansen.com/customer-service oder durch Kontaktieren des Verkäufers unter der Telefonnummer 0800 293 353 angezeigt werden. Weist das Produkt Mängel auf, hat der Käufer das mangelhafte Produkt an den Verkäufer zurückzusenden. Der Verkäufer trägt die Kosten für die Rücksendung des Produkts und erstattet den geleisteten Kaufpreis oder ersetzt das mangelhafte Produkt.

10. VERZUGSZINSEN

Wenn der Käufer den zu zahlenden Betrag nicht vertragsgemäß entrichtet, hat der Verkäufer das Recht, Verzugszinsen in Höhe von 1,5 % zu berechnen.

11. PERSONENBEZOGENE DATEN – DATENSCHUTZ

Der Verkäufer nutzt die personenbezogenen Daten des Käufers ausschließlich im Einklang mit den Bestimmungen des Vertrags. Der Verkäufer nutzt die personenbezogenen Daten, um den Käufer über Produkte zu informieren, die Ähnlichkeiten mit den vom Käufer bestellten Produkten aufweisen, sofern der Käufer diese Art von Information nicht abgelehnt hat.
Wenn der Käufer zuvor seine Zustimmung erteilt hat, darf der Verkäufer die personenbezogenen Daten des Käufers für den Versand von Werbematerialien und Informationen über die Produkte des Verkäufers nutzen. Eine solche freiwillige und bewusst vorgenommene Einwilligung kann vom Käufer durch Abschluss des Vertrags gegeben werden.
Der Käufer kann den Verkäufer entweder telefonisch unter 0800 293 353 oder durch Anklicken der Kontakt-Schaltfläche http://www.hellyhansen.com/customer-service kontaktieren, wenn er Fragen zur Nutzung der personenbezogenen Daten hat, oder wenn er die Einwilligung zur Nutzung der gespeicherten personenbezogenen Daten zu Werbezwecken widerrufen oder seine personenbezogenen Daten einsehen, ändern oder löschen lassen möchte.
Der Käufer findet die Datenschutzbestimmungen des Verkäufers unter dem entsprechendem Link. www.hellyhansen.com/about-us/privacy-policy

12. FDIE REGELUNG VON RECHTSSTREITIGKEITEN, ANZUWENDENDES RECHT UND GERICHTSSTAND

Die Parteien verpflichten sich, eine gütliche Einigung eventueller Streitigkeiten anzustreben. Ist eine gütliche Einigung nicht möglich, werden die Streitigkeiten vor einem österreichischen Gericht entschieden.
Für diesen Vertrag und alle aus dem Vertragsverhältnis entstehenden Rechtsstreitigkeiten und Ansprüche gilt österreichisches Recht.

Helly Hansen Unsolicited Ideas Policy

You are very important to us and we want to know how we can better serve you and what you think of our products.  We periodically run campaigns that ask for your participation and submission of ideas.  Please check our website for any new campaigns.  http://www.hellyhansen.com/.

We cannot, however, accept any unsolicited ideas from you regarding the company’s product and business. What is a new idea to you could be one that we are already familiar with, is in the planning /development stage, or in the public domain.  Therefore, to ensure protection and fairness to both of us, we cannot accept your ideas, concepts or artwork unless we have asked for them.  Any concept or artwork received will not be subject to confidentiality rules, nor can we be held responsible for it in any way.

Thank you for your understanding.